| I mean, you didn't think it would be the three of us forever, did you? | Хочу сказать, ты ведь не думала, что мы, трое, будем вечно вместе? |
| If? to and three we see? seen... then we c? | Поскольку мы все трое его увидели, путешествовать едем мы тоже втроём. |
| When the author intervened, the investigator ordered her to leave "if she wanted to see her son alive". On 17 January, she witnessed how three other police officials kicked her son in the investigator's office. | Когда автор вмешалась, следователь приказал ей уйти, "если она хочет видеть своего сына живым". 17 января она была свидетелем того, как трое других сотрудников милиции били ее сына ногами в кабинете следователя. |
| The three lads reappeared from the bar, pints in hand, and John just poured a pint over this lady's head, just straight over the head, saying, "I anoint thee, David." | И вот трое парней возвращаются из бара, с кружками пива в руках, и Джон просто выливает пинту пива на голову этой даме, Со словами: "Я помазываю тебя, Дэвид!" |
| And then the three men, which was Mr. Meyerhoff, Mr. McGowan and Mr. Block, took the fuel loads and the timers to the targets. | и было трое мужчин, мистер Майергофф, мистер Макгоуэн и мистер Блок. которые размещали топливо с таймерами в самой цели. |
| The author, his wife, Safia Naveed, and three of their children (Asma, Saif and Rayan Naveed) | автор сообщения, его жена София Навид и трое детей (Асма, Саиф и Райан Навид) |
| It's three of us, it's one of you; | Нас трое, а ты один. |
| (a) The fact that the three inmates in respect of whom the Working Group had obtained assurances should be the same as those whose prison terms were later extended is a regrettable coincidence that cannot, as such, be contested; | а) тот факт, что трое заключенных, в отношении которых Рабочей группе были предоставлены гарантии, являются теми же заключенными, срок заключения которых был впоследствии продлен, является прискорбным совпадением, которое не может быть оспорено как таковое; |
| The Finance Officer and three of the Personnel Officers would be deployed to the east of the country, to Bunia, Bukavu and Goma, representing 44 per cent of the requested temporary posts; | Сотрудник по финансовым вопросам и трое из сотрудников по кадровым вопросам, т.е. 44 процента испрашиваемых временных должностей, будут работать на востоке страны - в Бунии, Букаву и Гоме; |
| She helps him back to the cabin, where she tells him she does "not yet" want to kill him, adding that "when the three beggars arrive someone must die." | Когда в доме он спрашивает, хочет ли она его убить, она говорит: «Пока нет» - и загадочно добавляет: «Когда приходят трое нищих, кто-то должен умереть». |
| Two minors, aged 10 and 15, and an 18-year-old boy were shot in the head and killed, while three other minors, aged 8, 9 and 17 years, were injured. | Два малолетних мальчика в возрасте 10 и 15 лет и один подросток в возрасте 18 лет были убиты в результате попадания пуль в голову, и еще трое других малолетних ребенка в возрасте 8, 9 и 17 лет получили ранения; |
| It empowers the Congress of the Union to legislate on this matter, defining it at the constitutional level as "an organization in fact consisting of three or more persons to continuously or repeatedly commit crimes under the terms of the governing law." | Национальный конгресс уполномочивается издавать законы в этой области, причем само понятие определяется на конституционном уровне как "организация, в состав которой входит трое и более лиц для совершения на постоянной или неоднократной основе преступлений по смыслу законодательных положений в этой области". |
| And if you want to move to New York, there's room for you and John, and all three of you can live there together comfortably, and you can still work at Boykewich Butchers. | и если ты захочешь переехать в Нью Йорк эта квартира для тебя и для Джона, и все трое из вас могут жить вместе, в комфорте. и ты сможешь остаться работать в мясной лавке Бойковича. |
| Three cons just escaped from Hamilton Federal Penitentiary. | Трое заключённых сбежали из Гамильтон - Федеральной службы исполнения наказаний. |
| When I go to the park and I call Lucas - "Lucas!" - about three boys will normally go, "Yes, Daddy?" "Papa?" "Father, you called?" | Если я в парке позову Лукаса - "Лукас!", как минимум трое мальчишек обернется: "Да, папочка?", "Папа?", "Отец, ты меня звал?" |
| Three from the night you and Jimmy almost got hit. | Трое с той ночи, когда тебя и Джимми чуть не подстрелили. |
| Three of the customers who purchased Lambert dirt are currently serving time. | Трое из клиентов, которые покупали грязь Ламберта, в данный момент отбывают срок. |
| Three of the recruited internal auditors have United Nations experience. | Трое из набранных внутренних ревизоров имеют опыт работы в системе Организации Объединенных Наций. |
| Three convicted persons were transferred to their respective enforcement States during the reporting period. | За отчетный период трое осужденных лиц были переданы соответствующим государствам, в которых они будут отбывать наказание. |
| Three of those children living in the country died last week. | Трое из этих детей, живущих в этой стране, погибли на прошлой неделе. |
| Three guys tied up the girl who worked here. | Вошли трое парней, убили владельца, связали работающую там девушку. |
| Three children survived: George, Mary and Anne. | Из всех детей выжили и достигли зрелости только трое: Мэри, Анна и Джордж. |
| Three youths were arrested (two according to Ha'aretz). | Трое юношей (двое по данным газеты "Гаарец") были арестованы. |
| Three other individuals detained on similar grounds were also released. | Трое других лиц, задержанных на аналогичным мотивам, также были освобождены. |
| Three were killed, including an 85-year-old man. | Трое из них были убиты, в том числе 85-летний старик. |