Примеры в контексте "Ten - Десяти"

Перевод

Примеры

Примеры: Ten — Десяти

• Also included were specially tuned versions of ten existing cars, plus 35 exclusive vinyls for adding a unique visual style.

  Также содержит специально настроенные версии десяти существующих автомобилей, которые доступны в быстрой гонке и онлайн режимах, плюс 35 эксклюзивных винилов для добавления уникального визуального стиля к любому автомобилю.

• The Global Compact Office has also promoted the internalization of its ten principles in the work of the United Nations.

  Бюро Глобального договора также выступает за применение его десяти принципов в работе Организации Объединенных Наций. Прогресса в этом отношении удалось добиться в следующих областях: процедуры закупок, политика пенсионного фонда, эксплуатация помещений и сфера управления людскими ресурсами.

• The NHO is expanding Female Future and launching regional projects in ten counties, starting in autumn 2006.

  С осени 2006 года Конфедерация норвежских деловых кругов и промышленных предприятий приступила к расширению программы "Будущее женщин" и осуществлению региональных проектов в десяти округах.

• A penny on ten dollars would make historic breakthroughs in health; another penny on ten dollars could address the critical needs in education as well.

  Всего лишь один цент с каждых десяти долларов может обеспечить прорыв в области здравоохранения; еще один цент с каждых десяти долларов мог бы быть направлен на удовлетворение основных нужд образования.

• Additionally, it was pointed out that the group of ten top financial donors to the United Nations operates a rotation in choosing its five Peacebuilding Commission members; a similar rotation does not apply within the group of ten top troop-contributing countries.

  Кроме этого, было указано, что группа в составе десяти основных финансовых доноров Организации Объединенных Наций выбирает из своего числа пять членов Комиссии по миростроительству на основе ротации; аналогичная система ротации не применяется в рамках группы в составе десяти стран, предоставляющих самые крупные воинские контингенты.

• For the 75-and-over age group, while only five of ten Jamaican women were functionally literate, this still represented a higher ratio than the four in ten for their male counterparts.

  В возрастной группе старше 75 лет функционально грамотными являются лишь пять из каждых десяти женщин, однако этот показатель все равно выше показателя мужской грамотности в этой же возрастной группе, в которой грамотными являются лишь четверо из каждых десяти мужчин.

• However, only ten are traditionally listed, hence the era's name, "Ten Kingdoms".

  Однако традиция называет только десять государственных образований, отсюда и название периода «Десяти царств».

• At the same time, however, ten LDCs - Burundi, Comoros, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kiribati, Myanmar, Solomon Islands, Somalia and Timor-Leste - still had a mobile penetration of less than ten per cent at the end of 2008.

  В то же время в десяти НРС - Бурунди, Тиморе-Лешти, Джибути, Кирибати, Коморских Островах, Мьянме, Соломоновых Островах, Сомали, Эритрее и Эфиопии - проникновение мобильной телефонной связи по состоянию на конец 2008 года не достигало и 10%.

• It is estimated that by 2030, six out of every ten people will live in a city, and that by 2050, this proportion will increase to seven out of ten.

  По оценкам, из каждых десяти человек в городах к 2030 году будут жить шесть, а к 2050 году - семь.

• The average cash income levels of the richest ten per cent of the population outstripped those of the poorest ten per cent (assets ratio) by a factor of 14.0 in 1999, and by 13.7 in 2000.

  Соотношение между средними уровнями денежных доходов десяти процентов наиболее и наименее обеспеченного населения (коэффициент фондов) в 1999 г. составлял 14,0; в 2000 г. - до 13,7.

• Arrival ti from the 3:00 track ll be delayed by ten minutes.

  Время прибытия от трёх до десяти минут.

• The Martin Ennals Award for Human Rights Defenders (MEA) is a unique collaboration among ten of the world's leading non-governmental human rights organisations.

  Фонд Мартина Энналса представляет собой уникальное сотрудничество десяти ведущих всемирных неправительственных организаций по защите прав человека.

• There were 30 of us at first but only ten or so survived without much trouble.

  Из тридцати человек только десяти удалось оттуда выбраться.

• Okay, how about we skip dinner and just meet around ten?

  Пропустим ужин и встретимся около десяти?

• So, for a ten-page fashion story (equals ten outfits), I have to be ready to create at least fifteen of them.

  Так, для модного обзора на десяти страницах (эквивалентно десяти нарядам) я должен быть готов создать как минимум пятнадцать образов.

• About ten of these individuals shot off automatic rifle fire into the air, and they hit one of the tenants on the head with a metal bar.

  Около десяти парней дали автоматную очередь в воздух, ударили одного из жильцов по голове металлическим прутом.

• Women hold leadership posts, and two parties, out of a total of ten that are licensed under the Law, are headed by women.

  Женщины занимают руководящие посты и возглавляют две из десяти партий, зарегистрированных в соответствии с Законом о партиях.

• Whenever ten or more Argentinians get together there is always a horse race.

  Стоит десяти аргентинцам собраться, как они тут же устраивают скачки.

• The unit has been fixed at one sighted person to ten blind, plus children.

  Группа собирается из расчета одного зрячего к десяти слепым, плюс дети.

• This hotel enjoys a splendid location, facing the Grand Canal and the Rialto Bridge, and just ten minutes walk from St. Mark's Square.

  Этот отель расположен напротив Гранд-канала и моста Риалто, всего в десяти минутах ходьбы от площади Сан Марко.

• There's a big diner about ten miles up the road, just outside of Fairvale.

  В десяти милях по дороге есть большой ресторан сразу за Фэйрвэлом.

• Traffic is way backed up all the way along the ten beyond Clearview.

  Движение затруднено на протяжении десяти километров за Клирвью.

• You know, nine times out of ten, you can make a lawsuit go away if you apologize.

  В девяти случаях из десяти, суда можно избежать, извинившись.

• I feel like I made a mistake by being aloof from the age of, like, ten on.

  Кажется, зря я была такой отстраненной лет с десяти.

• The initial public offering of the "AntiBank" investment certificates is made on a daily basis, except for the first ten days of a quarter.

  Первичное размещение инвестиционных сертификатов фонда «АнтиБанк» осуществляется ежедневно, кроме первых десяти дней квартала.

Другие варианты перевода слова ten

• Десять
• Десяток
• Десятью
• Через 10
• Ten
• Десятый
• Десятка
• 10 лет
• Десятая
• 10-ти
• Десятерых
• Тен

Слово ten в словаре

Ten — Десять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова