| As Gansa said, Bethan called him last night at about ten. | Как и говорил Ганса, Бетан звонила ему, около десяти. |
| 'UK pensioners 'comprise over ten million people, Daniel. | "Британских пенсионеров"более десяти миллионов, Дэниел. |
| Seven out of ten volunteers out against the treaty. | Семь из десяти добровольцев против этого мира. |
| But some of those stings are ten feet long. | Но некоторые жала достигают десяти футов в длину. |
| Trust me, it's just until ten o'clock tomorrow morning. | Поверьте, это только до завтра, до десяти утра. |
| But nine times out of ten, what people report seeing are the Grays. | Но в девяти случаях из десяти, то, что люди Отчет посмотреть являются серых. |
| And Ripper here can sniff out a psycho at ten paces. | Потрошитель может учуять психа с десяти шагов. |
| I'm sorry but twenty, even ten yen will do. | Извините, хватит и двадцати, десяти йен. |
| In San Francisco, one hospital sees ten to twenty people a week with an average ago of sixteen. | Один из госпиталей Сан-Франциско принимает от десяти до двадцати человек в неделю в среднем шестнадцатилетних. |
| You're smart enough for ten of me. | Ты достаточно умная для десяти, таких как я. |
| 2.11 Notwithstanding his explanations, some ten bailiffs surrounded him, said he looked suspicious and threatened him with 15 days' imprisonment if he did not leave the building. | 2.11 Вопреки его пояснениям около десяти судебных приставов окружили его, заявляя, что у него подозрительный вид и угрожали ему арестом на 15 суток в случае, если он не покинет здание. |
| Almost nine out of ten (88%) of the respondents who answered these questions are familiar with the forest sector outlook ToS's work. | Девять (88%) из десяти респондентов, ответивших на эти вопросы, знакомы с работой ГС по перспективам развития лесного сектора. |
| This is especially true in the case of men, with more than eight out of ten salaried jobs, as against six out of ten for women. | Такой работой прежде всего охвачены мужчины: свыше восьми работников из десяти против шести работников из десяти в отношении женщин. |
| According to the report of the Ombudsman (2012), six out of ten children and adolescents have unmet basic needs and five out of ten live below the poverty line. | По данным Управления Народного защитника (доклад за 2012 год) у шести из каждых десяти мальчиков, девочек и подростков базовые потребности не удовлетворяются, а пять из каждых десяти живут за чертой бедности. |
| In New York, it won ten Tony Awards and ten Drama Desk Awards, including, in each case, Best Musical. | В Нью-Йорке мюзикл удостоился десяти наград Tony Awards и десяти Drama Desk Awards, включая в обоих случаях номинацию Лучший мюзикл года. |
| As of February 2007, the Division was engaged in ongoing investigations of ten law enforcement agencies, plus monitoring and oversight of ten police settlement agreements involving eight agencies. | По состоянию на февраль 2007 года, Отдел проводил расследования по десяти правоохранительным органам, а также осуществлял мониторинг и надзор за исполнением десяти соглашений, заключенных с восьмью подразделениями полиции. |
| In respect to vice chairs, in 2001 one of the ten was a woman while in 2006, 2 out of the ten were women. | Что касается заместителей председателя, то в 2001 году одним из десяти являлась женщина, а в 2006 году женщин было уже две из десяти. |
| At ten I had played numerous international contests. | К десяти годам я побывала на многих международных конкурсах. |
| With a moderate isolation scheme I achieved a ten to the second, ten to the fifth uptick in BER. | с современной схемой изоляции я достиг десяти к секунде десять в пятой всплеска коэффициента ошибок. |
| Four out of ten Ecuadorians have a daily income of less than $2, and two out of ten earn less than $1 per day. | Из десяти жителей страны четверо живут меньше чем на 2 долл. США в день, а двое зарабатывают меньше доллара в день. |
| Seven out of the ten biggest suppliers of ratings as per the definition of the Baltic and International Maritime Council are developing countries (2010 data). | По классификации Балтийского и международного морского совета из десяти крупнейших поставщиков личного состава семь являются развивающимися странами (данные за 2010 год). |
| He indicated that, in response to a request addressed to States to provide information on their practice, he had received submissions from ten States. | Он отметил, что в ответ на просьбу в адрес государств представить информацию о своей практике он получил сообщения от десяти государств. |
| Can you subtract six from ten? | Ты можешь вычесть шесть из десяти? |
| We live ten minutes away from him. | мы живем в десяти минутах от него. |
| The Department was now making a revised survey of personnel costs based on a representative sample of ten troop- and police-contributing countries. | Департамент в настоящее время проводит, с использованием пересмотренной методики, обследование, касающееся расходов по персоналу, на основе представительной выборки из десяти стран-поставщиков воинских и полицейских контингентов. |