| Such a list of ten parameters could be reviewed by the Parties at their future meetings. | Такой перечень из десяти параметров мог бы пересматриваться Сторонами на их совещаниях в будущем. |
| In 2006, nine divorce decrees out of ten were issued in response to an application by common agreement. | В 2006 году девять из десяти решений о разводе были приняты на основании общего ходатайства. |
| Among first ten diagnoses of causes of death even seven is related to diseases of circulatory system. | Среди первых десяти диагностированных причин смертности семь связаны с заболеваниями сердечно-сосудистой системы. |
| The films are available in ten languages. | Фильмы были озвучены на десяти языках. |
| CHRAJ has offices located in all the ten regional capitals and in one hundred and one administrative districts. | Отделения КПЧАЮ расположены во всех десяти областных столицах и в 101 административном районе. |
| At another level the institute has facilitated networking and co-operation among women in the ten Administrative Regions of the country. | На другом уровне институт содействовал созданию сетей и налаживанию сотрудничества между женщинами в десяти административных округах страны. |
| Two out of the ten members who form the Council of Ministers are female. | В состав десяти членов совета министров входят две женщины. |
| The chlorine atoms can be attached at any of ten available sites. | Атомы хлора могут подсоединяться к любой из десяти свободных позиций. |
| The Financial Intelligence Unit may seize property for a period of up to ten working days. | Отдел финансовой разведки может наложить арест на имущество на период до десяти рабочих дней. |
| In the afore-mentioned instance, the judge will declare the obligation of the administrative entity of responding to respond within 10 ten days. | В вышеупомянутом случае судья заявляет об обязанности административного учреждения дать ответ в течение десяти дней. |
| In 2004 such support groups were established in ten cities. | В 2004 году такие группы помощи были созданы в десяти городах. |
| More than ten new surveys have been carried out about different topics (water, waste, environmental protection expenditure). | Было проведено более десяти новых обследований по различным темам (вода, отходы, расходы на охрану окружающей среды). |
| Over 80 per cent of the funding comes from ten governments. | Свыше 80% финансовых средств исходит от десяти правительств. |
| The prohibition on such entry of premises is valid for ten days. | Запрет такого проникновения в помещения юридически действителен в течение десяти дней. |
| The federal government pays ten tutoring lessons per week for 15 pupils per school. | Федеральное правительство оплачивает проведение десяти репетиторских занятий в неделю с пятнадцатью учениками в каждой школе. |
| In 2005 nine of ten women and only eight men working for income were employees. | В 2005 году девять женщин из десяти и только восемь мужчин, занятые приносящей доход деятельностью, были наемными работниками. |
| Almost four in ten married women are using a method of family planning. | Практически четыре из десяти замужних женщин применяют методы планирования размера семьи. |
| For six of ten people with a disability, the disability means that their working capacity is reduced. | Для шести из десяти таких человек это означает, что их способность к трудовой деятельности ограниченна. |
| Eight of the ten focal points concerned responded (see table 1). | Ответы представили восемь из десяти координаторов (см. таблицу 1 ниже). |
| Currently, dedicated myeloma patient organisations exist in ten of the 25 countries in the European Union. | В настоящее время специальные организации пациентов с миеломой существуют в десяти из 25 стран в Европейском союзе. |
| Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English. | Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык. |
| In our command works five constant employees and more than ten workers involved in various projects. | В нашей команде работает пять постоянных сотрудников и более десяти привлекаемых к различным проектам работников. |
| Apparently the dispositvo could take seven to ten inches and compete squarely with miniportátiles. | Видимо dispositvo может занять от семи до десяти дюймов и прямо конкурировать с miniportátiles. |
| At present, over ten brands of bread are supplied for trading from the enterprise. | Сейчас одного лишь хлеба отсюда в торговлю отправляется свыше десяти наименований. |
| Tripp Trapp is available in ten different colours. | Tripp Trapp выпускается в десяти различных цветовых вариантах. |