| For the 1973 season, they were promoted to the IV division and played there for the next ten seasons. | В 1973 году они попали в четвёртый дивизион и играли там в течение следующих десяти сезонов. |
| The band's concert repertoire grew to ten songs as a result of months of playing at local nightclubs and bars. | Концертный репертуар группы вырос до десяти песен, как результат игры в местных ночных клубах и барах. |
| The combined company operates five of the ten most-watched U.S. cable channels among women. | Объединённая компания управляет пятью из десяти самых популярных среди женщин кабельных каналов США. |
| The first season took place in 1996 with ten teams. | Первый сезон прошёл в 1996 году с участием десяти команд. |
| Smith Rowe joined Arsenal's Hale End Academy in 2010 at the age of ten. | Смит-Роу присоединился к Академии Арсенала «Хейл-Энд» в 2010 году, в возрасте десяти лет. |
| Qualification to the new Bundesliga was determined by taking the previous ten seasons into account. | Квалификация новой бундеслиги определялась с учетом предыдущих десяти сезонов. |
| During the ten first years of postal responsibility, Australia Post issued 112 stamps. | В течение первых десяти лет своего управления Australia Post выпустила 112 почтовых марок. |
| The German championship previously ran for ten rounds, but was reduced to nine in 2006. | Немецкий чемпионат ранее также состоял из десяти этапов, но был сокращён до девяти в 2006. |
| AIL is capable of completing ten vehicles daily. | AIL способна выпускать до десяти машин в сутки. |
| Up to five smartphones can be used to access the library in Google Play Music, and up to ten devices total. | Для доступа к библиотеке в Google Play Музыке можно использовать до пяти смартфонов и до десяти устройств. |
| These mounts were deployed on the first ten Fubuki-class destroyers. | Эти установки были смонтированы на первых десяти эсминцах типа Фубуки. |
| Café Tortoni was selected by UCityGuides as one of the ten most beautiful cafes in the world. | «Тортони» было названо UCityGuides одним из десяти самых красивых кафе в мире. |
| The burh she established was one of ten which defended Mercia against the invading Danes. | Крепость, основанная ею, была одной из десяти, которые защищали Мерсию от мародерства данов. |
| I was ten blocks away when the fire broke out. | Я был в десяти кварталах, когда начался пожар. |
| The police made them leave about ten minutes ago. | Полиция заставила их уйти около десяти минут назад. |
| The other, taken here, is to recognize each of these ten groups as families. | Другая, принятая здесь, состоит в том, чтобы признать каждую из этих десяти групп в качестве семейств». |
| Seven out of ten parents said they themselves use corporal punishment. | Семь из десяти родителей сообщили, что используют телесные наказания. |
| In 2004, ADL conducted the same opinion survey in ten European nations, including France. | В 2004 году ADL провела такой же опрос общественного мнения в десяти европейских странах, включая Францию. |
| Bell claimed that he was kept under "inhumane conditions for at least ten days". | Белл утверждал, что он содержался в «бесчеловечных условиях не менее десяти дней». |
| Development of the game began in July 2005 with a team of ten people. | Разработка игры началась в июле 2005 года командой из десяти человек. |
| The Man tasks him with protecting a little girl, Elizabeth, for a period of ten weeks. | Мужчина дает ему задание защищать маленькую девочку по имени Элизабет в течение десяти недель. |
| The updated car received a positive response, so if funding is planned to launch several more, up to ten. | Обновлённый вагон получил положительный отклик, поэтому при наличии финансирования планируется запуск ещё нескольких, вплоть до десяти. |
| At the age of ten Farman was accepted into the Bilingual Acting Workshop for professional actors in Paris. | В возрасте десяти лет, Фарман была принята в двуязычную актёрскую мастерскую для профессиональных актёров в Париже. |
| From 1993 to 1996, Cruz appeared in ten Spanish and Italian films. | В период с 1993 по 1996 год Крус приняла участие в съёмках десяти испанских и итальянских фильмов. |
| Only two to ten of each of these are known (per 2001 catalogue). | Известны лишь от двух до десяти экземпляров каждой из таких марок (согласно каталогу 2001 года). |