| After the Second World War, the studio produced up to ten feature films a year. | После войны студия выпускала до десяти игровых фильмов в год. |
| He was the father of ten children. | Таким образом, он был отцом десяти детей. |
| The Tsuchiya ruled Tsuchiura for the next ten generations until the Meiji Restoration. | Род Цутия управляли княжеством Цутиура в течение следующих десяти поколений вплоть до Реставрации Мэйдзи. |
| No, he groped ten women in the last six weeks. | Нет, он приставал к десяти женщинам в течение десяти недель. |
| Four out of ten men are in the same boat. | Четверо из десяти мужчин в такой же ситуации. |
| There's a holosuite wall not ten metres in front of us. | Там стена голопалубы в десяти метрах перед нами. |
| Nine out of ten lies occur six inches away from the bathroom mirror. | Девять из десяти случаев вранья происходят на расстоянии шести дюймов от зеркала в ванной. |
| Turned my ten grand intojust over 60. | Из десяти тысячя сделал более шестидесяти. |
| There are ten rooms in Ishibe. | В Исибэ не меньше десяти гостиниц. |
| Well, maybe... someone ought to count to ten. | Черт, жаль, что рядом не было человека, который мог бы сосчитать до десяти. |
| Hello, I waited until ten. | Привет, я ждал до десяти. |
| One exposed the bodies of two mammals, ten small dinosaurs, two crocodiles and a turtle. | Одна содержала тела двух млекопитающих, десяти небольших динозавров, двух крокодилов и черепаху. |
| It's less than ten days away from the competition. | Осталось меньше десяти дней до соревнования. |
| It's once a week for ten minutes. | Это один раз в неделю в течение десяти минут. |
| She disappeared yesterday ten blocks from here. | Она пропала вчера в десяти кварталах отсюда. |
| I've got five good candidates within ten miles of his area of control. | У меня пять претендентов в десяти милях внутри его зоны контроля. |
| Nine times out of ten they let you down. | Девять раз из десяти, они тебя подведут. |
| Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia-Pacific region is still massively under-represented. | Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско-Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным. |
| The first astrometrical observation using all ten antennas was carried out on May 29, 1993. | Первое наблюдение с использованием всех десяти антенн было проведено 29 мая 1993. |
| After being taken over by Indian Coast Guard the yacht was boarded by at least ten Emirati special forces personnel who arrived by helicopter. | После захвата индийской береговой охраной на яхту прибыли вертолетом не менее десяти сотрудников спецназа ОАЭ. |
| This meant that five of the ten clubs in the Primera División of Spain's national league were from the Basque Country. | Таким образом, пять из десяти клубов Примеры (первого дивизиона Испанской национальной лиги) были из Страны Басков. |
| Since March, he has bought up shares totalling more than ten billion dollars. | С марта он купил акции на общую сумму более десяти миллиардов долларов. |
| The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. | Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати. |
| Foreign travelers will be permitted to exchange amounts equivalent to ten thousand American dollars per year. | Иностранным путешественникам разрешат за год обменивать суммы, эквивалентные десяти тысячам американских долларов. |
| Any such approval will be notified to the Committee and/or the IAEA within ten days, as appropriate. | О выдаче любого такого разрешения Комитет и/или МАГАТЭ будут надлежащим образом уведомляться в течение десяти дней. |