| On 26 June 2007, Malaysia Airlines signed an agreement for the acquisition of ten ATR 72-500 aircraft with options for ten more (which was exercised), to replace the Fokker 50s. | 26 июня 2007 года Malaysia Airlines подписала соглашение о приобретении десяти лайнеров ATR 72-500 с опционом на ещё десять единиц, которые впоследствии заменили в Firefly самолёты Fokker F50. |
| On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you thought was your pet biting your face off. | По шкале от одного до десяти, где один - это камешек в ботинке, а десять - считавшаяся домашней обезьяна, бросившаяся кусать твоё лицо. |
| Ten. Tens and all picture cards count as ten. | Все десятки и картинки считаются по десяти. |
| Ten wind turbines for, let's say, ten percent of your spring crop. | Десять ветряных турбин взамен, например, десяти процентов вашего весеннего урожая. |
| Ten out of ten, and she's hard to please. | Десять из десяти, а ей непросто угодить. |
| The Act also applies to government agencies and corporations with more than ten employees. | Действие закона также распространяется на правительственные агентства и корпорации, в штате которых числится более десяти человек. |
| The Supreme Council for Motherhood and Childhood also submitted proposals to amend discriminatory provisions in ten laws. | Высший совет по вопросам материнства и детства также представил предложения о внесении поправок в дискриминирующие положения десяти законов. |
| The delegation expressed pride at the successful conclusion of the National Dialogue Conference after ten months. | Делегация заявила о том, что она гордится успешным завершением Конференции по национальному диалогу после десяти месяцев работы. |
| However, older data (until 2008) is available for ten target countries. | Тем не менее, более старые данные (до 2008) имеются в десяти целевых странах. |
| Nine out of ten cases allegedly occur in the home. | В девяти из десяти случаев все происходило дома. |
| In 2012, ten different projects on gender equality in the education system were launched. | В 2012 году было начато осуществление десяти различных проектов, касающихся гендерного равенства в системе образования. |
| You guys, I'm going to count to ten. | Так, я считаю до десяти. |
| CLAY: There's an Indian reservation ten minutes from here. | В десяти минутах отсюда есть индейская резервация. |
| I work ten blocks away and I never even knew it was here. | Я работаю в десяти кварталах отсюда, и никогда не знал, что она находится здесь. |
| About ten of them claim to be your kids. | Около десяти из них утверждают, что они Ваши дети. |
| Ying McCoy said a doctor came in to check on the patients around ten. | Ин Маккой сказала, что около десяти заходил врач для осмотра новых пациентов. |
| We could move up to ten million before anyone else starts asking questions. | Мы могли бы добраться до десяти миллионов, пока кто-нибудь не начнёт задавать вопросы. |
| Pick a number between one and ten. | Выберите число от одного до десяти. |
| We're ten minutes from the station. | Мы в десяти минутах ходьбы от вокзала. |
| So you must have left Paris at about ten o'clock or later. | Значит, вы должны были покинуть Париж около десяти или позже. |
| You might be one of ten people who's actually seen that movie. | Ты должно быть одна из десяти людей, кто видел этот фильм. |
| But this time, count all the way to ten. | Но в этот раз считай полностью до десяти. |
| Of these, ten are not yet due. | Из них крайние сроки представления десяти докладов пока не наступили. |
| Okay, that was only till I was ten, and my mother's science fair was legendary. | Это было только до десяти лет и мамина научная ярмарка была неповторима. |
| Please, I've known your kid since he was ten, happy to help. | Да перестань, я знаю твоего сына с десяти лет, рад помочь. |