| So for ten bitter years, I searched. | На протяжении десяти горьких лет, я искал. |
| Nine out of ten tournaments are closed to amateurs. | Девять из десяти турниров закрыты для спортсменов-любителей. |
| Nine times out of ten, he backs down. | Девять из десяти, что он передумает. |
| And nine times out of ten, the onus of their split landed on me. | И девять раз из десяти, ответственность за их разрыв лежала на мне. |
| Four out of ten marriages end in divorce. | Четверо из десяти поженившихся заканчивают разводом. |
| Up until about ten seconds ago we only knew him as James. | Вплоть до около десяти секунд назад мы знали его только как Джеймса. |
| Nine times out of ten, I would have sent the blast. | В девяти случаях их десяти я бы отослала сообщение. |
| The odds against his ability to ever be a father would put in ten. | Разница против его способности когда-либо быть отцом должно помещать, что на... один в десяти. |
| We've been giving her intravenous antibiotics for ten days. | Мы давали ее внутривенные антибиотики в течение десяти дней. |
| I'll be back before you can count to ten. | Я вернусь прежде, чем ты досчитаешь до десяти. |
| It wouldn't even take ten seconds. | Это не займёт и десяти секунд. |
| Nine out of ten times, it's because of the hydraulics. | В девяти из десяти случаев дело в гидравлике. |
| Five ships crossing within ten metres of each other and igniting their plasma trails. | Пять кораблей проходят в десяти метрах друг от друга и поджигают свои плазменные следы. |
| You have until the count of ten to disperse. | Я досчитаю до десяти, и вы должны разойтись. |
| But security cams went dark during the exact ten minutes we need. | Но камеры слежения были выключены на тех десяти минутах, которые нам необходимы. |
| On a scale of one to ten, I'm giving this one a seven. | По шкале от одного до десяти, я поставлю семь. |
| I think you need to calm down, count to ten, focus on your breathing. | Думаю, тебе нужно успокоиться, сосчитать до десяти и сосредоточиться на своем дыхании. |
| For ten children, this will be their very last day as a chorister. | Для десяти детей это будет самый последний день в качестве певчих. |
| And we're ten miles above Earth in a starship. | А мы находимся в десяти милях от Земли, на борту космического корабля. |
| I've tracked through from ten o'clock last night. | Я отследила их, начиная с десяти часов вечера. |
| I will receive an e-mail if any of you exceed more than ten bad outcomes in your O.R. | Я буду получать письма по электронной почте если кто нибудь из вас получит более десяти плохих исходов операций. |
| All right, we're still ten minutes out. | Ясно, мы ещё в десяти минутах езды. |
| About ten grand in cash, Tony. | Около десяти тысяч наличкой, Тони. |
| He loses handily in nine out of ten scenarios. | Он с треском проигрывает в девяти из десяти сценариев. |
| Dillon needs 900,000 in Albany by ten. | Дилону нужны $900,000 к десяти в Албании. |