As Teer of the Ten Tribes, I give you back your life. |
Как теер Десяти племен я возвращаю тебе жизнь. |
Ten winners have already been supported, seven of whom were able to expand their operations considerably, thanks to the support provided. |
Поддержка уже была оказана десяти победителям, семеро из которых смогли существенно расширить свою деятельность благодаря оказанной поддержке. |
Ten organizations do not have any policy on the matter. |
В десяти организациях какая-либо политика в этом вопросе отсутствует. |
Ten of those provided data for at least 10 years. |
От десяти из этих стран, были получены данные, по крайней мере, за десять лет. |
You're Cho the Sword Hunter, one of Shishio's Ten Swords. |
Ты один из Десяти Мечей Шишио, Чо - Охотник за мечами. |
Ten minutes is all I can spare. |
Больше десяти минут мы ждать не можем. |
Macken arrested her at the Ten Thousand March. |
Макен арестовывал ее на Марше Десяти тысяч. |
Ten bedrooms and four reception rooms have access to this area. |
У десяти спален и четырех приемных есть доступ к этому месту. |
Ten to fifteen, but only Corporal Lomax is still serving. |
От десяти до 15, но только капрал Ломакс еще служит. |
"Ten coins were thought to exist,"three in a lead-lined box were discovered here. |
Предполагалось наличие десяти монет, три были найдены здесь в свинцовой коробке. |
Your new designation is Three of Ten. |
Ваша новая десигнация - Третий из Десяти. |
Six of Ten, this is not your assignment. |
Шестой из Десяти, это не ваше задание. |
Your new designation is Two of Ten. |
Ваша новая десигнация - Второй из Десяти. |
Ten countries accounted for about half of the agreements reported. |
На долю десяти стран приходится около половины упомянутых соглашений. |
Ten countries have specifically banned MP use while driving, unless the use is "hands-free". |
В десяти странах предусмотрены конкретные положения, запрещающие эксплуатацию МТ при вождении, если их нельзя использовать без помощи рук. |
Rolling Stone declared Electric Youth one of the Ten Artists You Need To Know in 2014. |
В 2014 году Rolling Stone объявил, что группа Electric Youth одна из десяти творцов, которых вам нужно знать. |
The movie involves two stories concerning the original Ten Tigers and their future disciples. |
Фильм состоит из двух историй, касающихся Десяти Тигров и их будущих учеников. |
The character was once described as one of "The Ten Most Heinous Enemies of the Mighty Thor". |
Был однажды описан как один из «Десяти злейших врагов могущественного Тора». |
Ten were reported built and twelve more on order at this time. |
Сообщалось о десяти построенных и ещё двенадцати на заказе в это время. |
Ten minutes' walk brought me to the station. |
После десяти минут пешком я оказался на станции. |
WITHIN TEN minutes walk of Windsor Castle, across a bridge over the River Thames, a Gothic Chapel appears, surrounded by ancient school buildings. |
В ДЕСЯТИ минутах ходьбы от Виндзорского замка, за мостом через Темзу высится готический собор, окруженный старинными школьными зданиями. |
Taiwan is characterized as one of the Newly industrialized economy in the wake of the Ten Major Construction Projects since 1970's. |
Тайвань стал одной из новых индустриальных стран в результате десяти крупных строительных проектов 1970-х годов. |
I told Ten Bears we'd leave when the snow breaks. |
Я сказал Десяти Медведям, что мы уйдем, как только выпадет снег. |
But they're both Big Ten schools. |
Но это две из десяти крупнейших школ. |
In the same year, she was awarded Hong Kong's Ten Outstanding Young Persons' Award. |
В тот же год она заслуживает звание «Десяти лучших молодых исполнителей Тайваня». |