| It is ten minutes away from the Navicelli area where the main Shipyards of the city are located. | Отель находится в десяти минутах от района Навичелли (Navicelli), в котором расположены основные судостроительные верфи города. |
| There are up to ten instruments sharing "tangible user-interaction" principles. | Подобных инструментов около десяти, хотя с каждым днем становится все больше. |
| "Daydream" peaking atop the chart made J-Hope one of only ten Korean groups, including his band BTS, to reach number one. | «Daydream» достигла вершины, сделав Джей-Хоупа лишь одним из десяти корейских артистов, включая BTS, у которого есть такой результат. |
| Huangfu led his men to attack, leaving Dong Zhuo behind as rearguard, and achieved a great victory, cutting off more than ten thousand heads. | Хуанфу Сун повёл своих людей в атаку, оставив Дун Чжо в арьергарде, и одержал сокрушительную победу, отрубив более десяти тысяч голов. |
| On 19 January, a British patrol of 15 Transvaal Mounted Police under Thompson and ten volunteers were sent to scout the Boers at Sand Spruit. | 19 января британцы выслали патруль из 15 бойцов трансваальской конной полиции под командованием Томпсона и десяти добровольцев для разведки лагеря буров к Спрёйта. |
| A Pikachu is one of the sixteen starters and ten partners in the Pokémon Mystery Dungeon games. | Пикачу также может быть выбран в качестве одного из шестнадцати стартовых покемонов или десяти компаньонов в играх серии Pokémon Mystery Dungeon. |
| Rowald Pruyn of RapReviews gave the album nine and a half stars out of ten, saying ... In Onyx' New World Order, everything is upside-down. | Ровальд Пруйн из RapReviews поставил альбому девять звёзд из десяти, сказав: «... В новом мировом порядке Onyx'а всё перевёрнуто. |
| Of the ten guilds that rule Ravnica, four are the focus of this first set in the block. | Из десяти гильдий, управляющих Равникой, четыре намного более полно представлены в этом, первом наборе блока. |
| Parker was one of ten USA Today preseason All-USA selections, and his team was ranked No. 1 preseason nationally by. | Паркер стал одним из десяти лучших игроков США по версии USA Today, а перед началом сезона назвала его Nº 1. |
| For example, ten joiners may be required for the person at the front to receive their item and leave the queue. | Например, участнику на высшей ступеньке может потребоваться приход десяти новичков, чтобы получить предмет и покинуть очередь. |
| Nine of Reed's ten oxen broke free, crazed with thirst, and bolted off into the desert. | Девять из десяти волов Рида, обезумевшие от жажды, вырвались из упряжи и унеслись на просторы пустыни. |
| However, a group of ten Acadian families from Port-Toulouse fled to this Isle Madame where their descendants still live today. | Группа из десяти акадийских семейств из Порта Тулузы бежала на Isle Madame, где их потомки живут и сегодня. |
| The campaign reached its goal of $100,000 within ten hours, and raised $846,675 in its campaign that lasted just over two months. | Компания достигла своей цели $ 100,000 в течение десяти часов, и возросла на $ 846675, при существовании чуть более двух месяцев. |
| The rest of the line was probably divided into pagi units under five major kings and ten petty kings. | Остальная армия, похоже, была разделена на отряды пагов под командованием пяти главных и десяти более мелких царей. |
| It's geared to the intelligent fourteen-year-old, and I wouldn't let any child under ten see it. | Сериал создается для сознательных четырнадцатилетних людей и я не рекомендую показывать его детям младше десяти лет». |
| Out of ten contestants, Solbin tied with Berry Good's Taeha for sixth place. | Из десяти конкурсантов Сольбин соревновалась с Тахэхой из Вёггу Good, заняв шестое место. |
| The crew moved on May 13 to Los Angeles, shooting on ten major sets created by production designer Neil Spisak. | Экипаж двинулся 13 мая в Лос-Анджелес, стрелял по десяти основным местам, созданным художником-постановщиком Нилом Списаком. |
| But ten thousand or more families will need homes in the Mansehra-Balakot-Kaghan area alone, not to speak of adjoining Kashmir. | Но больше десяти тысячам семьям нужны дома только в районе Мансехра, Балакота и Кагхана, не говоря уже о соседнем Кашмире. |
| One-third of the world's population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease. | Одна треть населения земного шара заражена возбудителем заболевания, хотя только в одном случае из десяти развивается активная стадия. |
| He was the youngest of the ten children of Joseph and Anne Fowke (née Smith) Doniphan, both natives of Virginia. | Он был самым младшим из десяти детей выходцев из Вирджинии - Джозефа и Анны Фоук (урождённой Смит) Донифан. |
| Nine of the ten songs on the album are credited as co-written by Bob Dylan and Robert Hunter. | Девять из десяти песен альбома были написаны в соавторстве Дилана и поэта Роберта Хантера (англ.)русск... |
| The use of thirty alphanumeric characters instead of only ten digits makes a NAC shorter than its numerical latitude/longitude equivalent. | Использование тридцати буквенно-цифровых последовательностей, а не только десяти цифр, делает УАС-код короче, чем его аналог в системе широты и долготы. |
| A maximum of ten bananas will improve the speed but can also be obtained to prevent other players from gaining speed. | Один игрок может собрать максимум из десяти бананов, однако он может собирать оставшиеся с целью недопущения их сбора другими. |
| Of his total time of 2h 54min 46s, ten minutes were needed for that last 350 metres. | Общее время составило 2 часа 54 минуты 46 секунд, но около десяти минут Пьетри потратил на преодоление последних 500 метров пути. |
| Bayar wrote eight monographs, co-authored more than ten books, and published about 200 articles in scientific journals. | Баяром написаны восемь монографических работ, он выступил соавтором в десяти книгах, подготовил для научных журналов более 200 статей на тему археологии. |