| The first rally on the 28 November attracted five to ten thousand people but over the next two weeks the rallies gradually fizzled out. | Первый митинг на 28 ноября привлек пяти до десяти тысяч человек, но в течение ближайших двух недель митинги окончились. |
| Running through or destroying ten of these hazards with a weapon will give the player a special item. | Запуск через уничтожение десяти из этих опасностей с оружием даст игроку специальный пункт. |
| On 28 January 2014, RTP revealed the names of the ten composers that were invited to participate. | 28 января 2014 года «RTP» объявил имена десяти композиторов, которые были приглашены для участия. |
| One hour is considered to be more than ten first minutes from an hour. | Часом считается более десяти первых минут от часа. |
| The judges had the option of pressing their buttons in the last ten seconds of each performance. | Судьи могут нажать свои кнопки в течение последних десяти секунд каждого выступления. |
| They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers. | Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля. |
| In the result of archeological excavations, a ceramic set of ten items was found out. | В результате археологических раскопок был найден керамический набор из десяти предметов. |
| The Appalachian Trail passes through parts of at least ten towns in the county. | Аппалачская тропа проходит через районы, по крайней мере, десяти городов в округе. |
| There was also elected to the Presidency of the Parliament in the amount of ten people. | Был избран также Президиум парламента в количестве десяти человек. |
| Three of the ten tallest buildings in Texas are located in Dallas. | Три из десяти самых высоких зданий штата расположены в Далласе. |
| The limits depend on the nature of the motion, but are most commonly between ten and twenty minutes. | Ограничения зависят от сути предложения, но обычно составляют от десяти до двадцати минут. |
| The expansion's plot is to collect ten cars by using specially modified cars in different events to get them. | Сюжет дополнения основывается на сборе десяти машин с помощью специальных модифицированных автомобилей в различных соревнованиях. |
| There is evidence that they lived there up to ten centuries ago. | Есть доказательства того, что они жили на этой территории около десяти веков назад. |
| The Université du Québec is a system of ten provincially run public universities in Quebec, Canada. | Университет Квебека - система из десяти университетов, управляемых провинциальным правительством в Квебеке, Канада. |
| JSC is one of ten major NASA field centers. | GSFC - один из десяти основных центров NASA. |
| So there are 4 dual-pairs and 2 self-dual forms among the ten regular star polychora. | Таким образом, имеется 4 двойственные пары и 2 самодвойственные формы среди десяти правильных звёздчатых многогранников. |
| Let suits relating to private contracts be determined within ten days, and in the nation where the contract was made. | Пусть судопроизводство по частным договорам производится в течение десяти дней, и в том месте, где договор был заключен. |
| Janet Jackson was born in Gary, Indiana, the youngest of ten children. | Джанет Джексон родилась в Гэри, Индиана, став младшим ребёнком из десяти. |
| The game is played by using the stylus to command up to ten Kirbys on the screen. | В игре, с помощью стилуса можно управлять до десяти Кирби на экране. |
| He received his first horse at the age of ten and became a skilled horseman. | Он получил свою первую лошадь в возрасте десяти лет и стал искусным всадником. |
| In a campaign lasting less than ten days, Elector Frederick William forced the Swedish troops to retreat from the Margraviate of Brandenburg. | В последующей кампании, длившейся менее десяти дней, курфюрст заставил шведские войска эвакуироваться с территории Бранденбурга. |
| During his first Munich season, Reger appeared in ten concerts as an organist, chamber pianist and accompanist. | Во время своего первого сезона в Мюнхене выступил в десяти концертах в качестве органиста, пианиста и камерного аккомпаниатора. |
| Its laws were codified by King Magnus VI in 1276, when ten judges were appointed. | Законы и решения Боргартинга были кодифицированы в 1276 году во времена правления Короля Магнуса VI, тогда и впервые был назначен его постоянный состав из десяти судей. |
| The magnetotail continues up to ten radii from the planet. | Хвост магнитосферы тянется на расстояние до десяти радиусов планеты. |
| About ten hospitality experts help implementing the ideas born in the kitchen. | Рожденные на кухне идеи и их воплощение помогают реализовать около десяти специалистов гостеприимства. |