| Seven out of ten! | Семь раз из десяти! |
| It's ten each at least. | Не меньше десяти каждая. |
| GROANING CONTINUES More than two, less than ten. | Больше двух, меньше десяти. |
| It's ten to one. | Уже без десяти час. |
| It's ten to eight. | Сейчас без десяти восемь. |
| But the report says ten. | В донесении говорится о десяти. |
| How likely is a scale of one to ten? | Как вероятность один к десяти? |
| It's over ten minutes. | Уже больше десяти минут. |
| on a scale of one to ten. | от одного до десяти. |
| He came round about ten o'clock. | Он пришел около десяти. |
| There's about ten thousand. | Сколько? Около десяти тысяч. |
| About ten other Senators. | Около десяти других сенаторов. |
| ALSO REQUESTS the African Permanent Representatives to the United Nations of the Committee of Ten to work closely with other African Permanent Representatives to the UN as well as with other Interest Groups in the context of the ongoing intergovernmental Negotiations on the Security Council Reform Process; | просит также постоянных представителей африканских стран при Организации Объединенных Наций, входящих в Комитет десяти, работать в тесном взаимодействии с другими постоянными представителями африканских стран при Организации Объединенных Наций и с другими группами в рамках идущего процесса межправительственных переговоров о реформе Совета Безопасности; |
| A man atop a horse in battle is valued ten upon foot. | В сражении конный равен десяти пешим. |
| There was a vehicle parked here less than ten minutes ago, tops. | Здесь было припарковано транспортное средство около десяти минут назад. |
| Only three of ten core labourers survive a standard mission. | Выживают только трое из десяти чернорабочих. |
| Establishing a Judicial Commission The addition of ten entirely new articles concerning human rights. | Добавление десяти новых статей, касающихся прав человека. |
| All the warehouses are equipped with convenient railway train tracks that ensure the availability to deliver up to ten wagons simultaneously. | Все склады оснащены удобными железнодорожными подъездными путями, обеспечивающими возможность одновременной подачи до десяти вагонов. |
| A hundred men of Harlech making a desperate stand... against ten thousand Zulu warriors. | Сотня смельчаков отважно противостоит десяти тысячам воинов. |
| The 2006 Transparency International Index rating on a scale from ten to zero shows that eight out of ten of the worst performers are least developed countries. | Рейтинг индекса восприятия коррупции «Транспэранси интернэшнл» за 2006 год по шкале от десяти до нуля баллов показывает, что восемь из десяти стран, занимающих нижнюю строчку, - это наименее развитые страны. |
| Except Woodward or Bernstein picks this guy out of a lineup ten times out of ten. | Вот только Вудворд или Берстин опознали бы парня в десяти случаях из десяти. |
| Most strips that were not too closely tied to then current events were chronologically republished in ten small books simply named Mafalda and numbered from one to ten, with two strips on each page. | Большинство комиксов 1969-1974 годов, которые не были слишком тесно связаны с текущими событиями (на момент их создания), были переизданы в виде десяти небольших книжек комиксов, названных просто «Мафальда» и пронумерованных от одного до десяти, с двумя полосами рисунков на каждой странице. |
| Meet back here at ten to. | Встретимся здесь без десяти минут. |
| The cassette version of the album has about ten minutes of silence on side A, because side B is ten minutes longer. | Издание на компакт-кассете имеет около десяти минут тишины на стороне «А», в конце. |
| We bet ten pounds, therefore I am going to pay ten pounds. | Мы договаривались о десяти фунтах - значит, так и будет. |