Примеры в контексте "Style - Стиль"

Перевод

Style

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Стиль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Style — Стиль

The jug band style emphasized the danceable, syncopated rhythms of early jazz and a range of other folk styles.

Стиль джаг-бэндов носил подчеркнуто танцевальный характер, содержал синкопированный ритмы раннего джаза и ряд других архаических народных стилей.
His musical style includes groove-oriented, synth and bass-heavy electronic dance music.

Его музыкальный стиль включает ориентированный на углубление синтезатор и басово-тяжелую электронно-танцевальную музыку.
At the same time, his cerebral and conservative style is sometimes deemed boring and unsatisfying to watch.

В то же время его рассудительный и немного осторожный стиль иногда считают скучноватым.
Richard Mathews expresses the opinion that Holdstock's writing is an impressive mixture of poetic style and sensitivity.

Ричард Матеус считает, что в этих романах Холдстоку удалось впечатляюще смешать поэтический стиль и чувственность.
Her fighting style is officially listed as "various Chinese martial arts", in particular Baguazhang and Piguaquan.

Её боевой стиль состоит из различных китайских боевых искусств, в частности из багуачжан и пигуацюань.
Spanbauer largely inspired Palahniuk's minimalistic writing style.

Спанбауэр сильно повлиял на минималистический писательский стиль Паланика.
His minimalist style sharply contrasted with the emphasis placed on virtuosity and speed by heavy metal in the 1980s.

Этот минималистский стиль резко контрастировал с хэви-металом эпохи 1980-х, который делал акцент на виртуозность и скорость.
Yet the hotel has not lost any of its history or unequalled style.

Тем не менее, стиль здания не утратил своей исторической ценности и остался непревзойденным.
It's unique style and charm helped make this 4 star property a reference hotel in the Portuguese capital.

Его уникальный стиль и очарование помогли сделать это 4-звездное здание рекомендованным отелем португальской столицы.
This magnificent residence is classified as a national monument and features modern convenience and style, while adding its traditional charm.

Этот замок относится к национальным памятникам архитектуры и предлагает современное удобство и стиль в сочетании с традиционным шармом.
The typical architectural style of Berlin during the turn of the century gives each of the 47 suites and rooms its own individual character.

Характерный архитектурный стиль Берлина начала 20-го века придаёт каждому из 47 люксов и номеров свой собственный характер.
Tamanian's style was instrumental in transforming what was essentially a small provincial city into the modern Armenian capital, a major industrial and cultural center.

Стиль Таманяна способствовал преобразованию маленького провинциального города в современную столицу Армении, крупный промышленный и культурный центр.
Ayoade's avant garde, experimental style and minimalist set design sound like an odd couple, but they actually work great together.

Авангард Айоади, экспериментальный стиль и минималистский дизайн выглядят как странная пара, но они отлично работают вместе.
From around 1250, a new style appeared in Denmark.

Приблизительно с 1250г. в Дании появился новый стиль.
Norah Piehl of lauded the style of the book, and noted similarities with its prequel.

Нора Пиэль из оценил стиль книги, а также отметил её сходство с приквелом.
The band's style is so unique and distinctive that musical critics even have hard times describing it.

Стиль команды настолько уникален и самобытен, что музыкальные критики даже затрудняются описать его.
Rather, it was his consensual style of leadership.

Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.
His early independent canvases reflect a mannerist style akin to the Flemish Denis Calvaert who resided in Bologna.

Его ранние полотна отражают независимый стиль маньеризма, близкий другому болонскому живописцу Денису Калверту.
They came up with their own clever new style.

Создал свой яркий, самобытный стиль.
Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible.

Научный стиль Фейнмана - это всегда искать простейшее, элементарнейшее решение задачи, которое только возможно.
Others have coined his style as "pop-impressionist".

Некоторые критики в конечном итоге обозначили его стиль как «пост-поп».
Itsuno explained that the development team is aiming for a "photo-realistic" graphics style.

В интервью Ицуно рассказал, что они нацелены на фото-реалистичный графический стиль.
Early in his career, Peart's performance style was deeply rooted in hard rock.

В начале своей карьеры стиль исполнения Пирта был основан на хард-роке.
Friday evening's programme has a more laid-back, music-centred style.

В пятницу программа Nights приобретает размеренный, спокойный стиль, и посвящается музыке.
His bawdy style was adopted by Greek dramatist-comedian Menander.

Стиль Аристофана, допускающий непристойности, был использован греческим драматургом-комедиографом Менандром.