| A different and more exuberant Baroque style with some Rococo touches, more reminiscent of the style in Central Europe, developed in the northern part of Portugal. | Стиль, включающий в себя барокко с элементами роккоко, более типичный для Центральной Европы, был разработан на севере Португалии. |
| The most common style of beer is similar to the German Märzen, though the Austrian style is distinct. | Самое популярное пиво Австрии похоже на немецкий мэрцен, хотя австрийский стиль немного отличается. |
| The style which makes the temple different from others is the shikara style and in top there is a wooden amalaka. | Архитектурный стиль храма называется «шикара», на верху находится деревянная «амалака». |
| In the middle of the 15th century, a new style -"Turkmen style" - of miniature spread in the territories of Kara Koyunlu and Aq Qoyunlu states was developed. | К середине XV века сложился «туркменский» стиль миниатюры, распространённый на территории тюркских государств Кара-Коюнлу и затем Ак-Коюнлу. |
| While Nihilistic's writers tried to tell a story in Howard's style, its artists attempted to emulate Frazetta's style on the electronic display screen. | В то время как авторы сценария из Nihilistic пытались создать игровой сюжет на основе произведений Говарда, художники воссоздавали художественных стиль Фразетты в виде цифровой графики. |
| She notes that the San of southern Africa developed a realistic manner of representing animals similar to the "Franco-Cantabrian" style, hinting that such a style could have evolved in North America independently. | Она отмечала, что племя Сан из Южной Африки выработало реалистичный стиль изображения животных, наподобие «Франко-Кантабрийского» стиля, и говорит, что в Америке развитие могло идти также независимо от Солютре. |
| His athletic drumming style, timing methods, and cymbal technique evolved during this decade to adapt to changing fashion, but he never adjusted to the bebop style of jazz. | Его спортивный барабанный стиль, временные интервалы и использование тарелок развивались в течение этого десятилетия, чтобы угнаться за изменениями моды и вкуса, но не дошли до периода бибопа. |
| So we know this because in tightly controlled experimental studies, when learners are given material to learn either in their preferred style or an opposite style, it makes no difference at all to the amount of information that they retain. | Мы знаем об этом, так как при проведении строго контролируемых экспериментов, в которых учеников просят выучить материал, используя наиболее или наименее предпочтительный им стиль обучения, оказывается, что на усвоение материала это никак не влияет. |
| The Suns were expected to make the transition back to the up-tempo style basketball nicknamed the "7 Seconds or Less" or "Run and Gun" style. | Стиль, к которому команда хотела перейти, был представлен маленькой быстрой пятёркой и тактикой "7 секунд или меньше", либо "беги и бросай" (англ. Run and gun). |
| Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects. | Стиль Этот модуль позволяет изменить оформление элементов интерфейса пользователя и настроить эффекты. |
| This magnificent style dominated in Riga for a short time, however, it left behind extraordinary colorful architectural masterpieces. | Этот великолепный стиль доминировал недолго, но оставил роскошные шедевры архитектуры. |
| The style of Valerius's writings seems to indicate that he was a professional rhetorician. | Стиль сочинения Валерия показывает, что он был профессиональным ритором. |
| The Norwegian bands developed the style of their 1980s forebears as a distinct genre of heavy metal music. | Норвежские группы превратили стиль своих предшественников из 80-х в отдельный жанр хеви-метал-музыки. |
| After 1650 the architect François Mansart introduced a more classical and sober style to the hôtel particular. | С 1650 года архитектор Франсуа Мансар ввел в стиль классику. |
| The Web sites also include a CSS style for a print version. | Компонентом вебсайта тоже состоит стиль CSS для печатного вариантаs. |
| Ability to change the style of fight and feel the opponent's next move is one of the athlete's skills. | Умение менять стиль боя и предчувствие действие противника главно мастерство спортсмена. |
| The band's style has primarily been described as metalcore. | Стиль группы главным образом характеризуют как слиз-метал. |
| The visual style of the movie is influenced by the work of futurist Italian architect Antonio Sant'Elia. | На визуальный стиль картины повлияли работы итальянского архитектора Антонио Сант-Элия. |
| The film's visual style has also been imitated in many TV commercials and fashion photography. | Визуальный стиль фильма имитировался во многих телевизионных рекламных роликах и фотографии высокой моды. |
| Select the formatting style that you want to apply to the drop caps. | Выберите стиль форматирования, который должен использоваться для буквиц. |
| If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. | Если выполняется 1-е условие, применяется соответствующий стиль. |
| John Rafferty from Belfast is here hoping to put his favourite musical style on the map. | Джон Рафферти из Белфаста надеется прославить свой любимый стиль музыки. |
| UNIDO had accomplished much in the previous four years, but a change in management style would be required if it were to do more. | За предыдущие четыре года ЮНИДО сделала многое, но для достижения большего потребуется изменить стиль руководства. |
| The school's style focuses on a Western-influenced objective realism, but achieved with traditional Japanese painting techniques. | Стиль школы Сидзё фокусируется на предметном реализме, привнесённом с запада, но средствами достижения служит традиционный японский декоративный стиль и техники живописи. |
| Your very specific style has been described as being frustrating for the spectators. | Считается, Ваш очень своеобразный стиль сужает зрительскую аудиторию. |