| The Anglo-American style is especially dominant in the United States, and the countries that once formed the British Empire. | Англо-американский стиль особенно доминирует в США, и странах, которые входили в состав Британской империи. |
| Their music style varies between synthpop, trance and ethnopop. | Их стиль музыки находится между синтипопом, трансом и этнопопом. |
| The International style was led by groups like GATEPAC. | Интернациональный стиль в Испании возглавили такие группы как ГАТЕПАК. |
| This style of gameplay would be re-used in a later Konami shooter, Axelay. | Такой стиль игрового процесса позднее будет повторно использован в также выпущенном Konami шутере Axelay. |
| That word thus refers to the new music style of the singer. | Это слово таким образом, характеризует новый музыкальный стиль певицы. |
| After Hamlet, Shakespeare varied his poetic style further, particularly in the more emotional passages of the late tragedies. | В последующих за «Гамлетом» пьесах поэтический стиль продолжал варьироваться, особенно в эмоциональных пассажах его поздних трагедий. |
| This style of architecture is so different from classical Etruscan that many Etruscologists have denied a continuity. | Этот стиль архитектуры так сильно отличается от классического этрусского стиля, что многие этрусскологи отрицают преемственность. |
| After 1982, the group changed its style to a more conventional form of heavy metal. | После 1982 года группа вновь сменила свой стиль на более традиционную форму хэви-метала. |
| Lisp programming style frequently uses higher-order functions for which it is useful to provide anonymous functions as arguments. | Стиль программирования на Лиспе подразумевает частое использование функций высшего порядка, в которые удобно передавать анонимные функции как аргументы. |
| Each race has its own offensive style, and a special mode of fast movement. | Каждая раса имеет свой собственный стиль атаки, а также специальный режим быстрого движения. |
| Most reviewers were impressed with the premise of the novel, but critical of its melodramatic style. | Большинство обозревателей были впечатлены предпосылками романа, но критикуют его мелодраматический стиль. |
| She also felt that despite the sensationalism, Taraborrelli's writing style lets him down. | Она также посчитала, что «несмотря на сенсацию, авторский стиль подвёл Тараборелли. |
| In addition, he innovated a two-finger banjo fingerpicking style, which was a precursor to modern three-finger bluegrass styles. | Кроме того, он усовершенствовал двупальцевый щипковый стиль, который был предшественником современных трёхпальцевых стилей блюграсса. |
| New York City had a lasting influence on Halley's distinct painting style. | Нью-Йорк оказал стойкое влияние на особый художественный стиль Хелли. |
| Hemingway learned from Ezra Pound how to achieve a stripped-down style and how to incorporate the concepts of imagism in his prose. | Хемингуэй узнал от Эзра Паунд, как добиться урезанного стиль и как включить понятия имажинизма в его прозе. |
| The style is noted for its sense of vitality, movement and freedom. | Этот стиль был отмечен за его жизнеспособность, движение и свободу. |
| The crews had to incorporate the moves from the videos while retaining their own style. | Команды пытались повторить танец в видео, сохраняя их собственный стиль. |
| The Genoese knife, which has its own unique style, was manufactured in the city of Genoa. | Генуэ́зский нож - нож, который имеет собственный стиль и изготавливался в городе Генуя. |
| The musical style of Slipknot is constantly contested due to the genres their music covers; however, Mate. | Музыкальный стиль Slipknot постоянно опровергается из-за стиля оформления их обложек альбомов; однако Mate. |
| She describes her musical style as "alternative electronic soul". | Свой стиль она называет как, «альтернативный электронный соул». |
| Cognitive style differs from cognitive ability (or level), the latter being measured by aptitude tests or so-called intelligence tests. | Когнитивный стиль обычно отличают от когнитивной способности или уровня: последний измеряется так называемыми тестами интеллекта (intelligence tests). |
| TouchArcade's Jared Nelson likened its art style to Journey and its gameplay to Ski Safari. | Джаред Нельсон сравнил свой художественный стиль в Journey, а его геймплей к Ski Safari. |
| Machida uses a unique, unorthodox style in MMA that combines elements from his diverse training background. | Мачида использует уникальный, неортодоксальный стиль в ММА, который сочетает в себе разнообразные элементы. |
| Vocalist Kyono also altered his singing style and began rapping in English occasionally. | Вокалист Кёно также изменил свой стиль пения и изредка стал читать рэп на английском языке. |
| His style has been described as "lyrical abstract impressionism". | Его стиль описывали как «лирический абстрактный импрессионизм». |