| The visual style is inspired by the works of Terry Gilliam, Roy Andersson and Yuri Norstein. | Стиль изображений был навеян работами Терри Гиллиама, Роя Андерссона и Юрия Норштейна. |
| The area of his scientific interests includes harmony, musical style, and aesthetics. | Сфера научных интересов - гармония, музыкальный стиль, эстетика. |
| His style is called "highly personal" among other things. | Его стиль признают «очень личным». |
| The series benefited by that style and it was most certainly a factor in its success. | Стиль очень подходил сериалу, и именно эти факторы сыграли, возможно, ключевую роль в его успехе.». |
| In 1992, Douglas Hofstadter jokingly referred to the style as "Ander-Saxon". | Дуглас Хофштадтер шутливо назвал этот стиль «андерсаксонским». |
| I don't pick my style and then write a song. | Я не выбираю стиль до того как начать написать песню. |
| Rajput Painting a style of Indian painting that evolved and flourished during the 18th century, in the royal courts of Rajputana. | Раджпутская живопись - стиль индийской живописи, который появился и получил наивысший расцвет в XVIII веке при королевских дворах Раджапутаны. |
| The main architectural style is eclecticism with elements of brick lace. | Основой архитектурный стиль это эклектика с элементами кирпичного кружева. |
| Her jazz singing style has been compared to that of Ella Fitzgerald. | Ее стиль джазового пения сравнили со стилем Эллы Фицджеральд. |
| The Plastik style debuted in this release. | Стиль Plastik дебютировал в этом выпуске. |
| The lyrical style of Menuck is best described as poetic. | Стиль вокала Менюка лучше описывать как поэтический. |
| Tooth and Tail's art style, soundtrack, and audio received positive reactions from critics. | Графический стиль, саундтрек и звуковой дизайн Tooth and Tail получили положительные отзывы от критиков. |
| Ross's advanced technique and his sure feeling for rhythm combine with uncommon ideas to make his style instantly recognizable. | Продвинутая техника и конечно его чувство ритма в сочетании с необычными идеями делают его стиль игры мгновенно узнаваемым. |
| David Bornstein is a journalist and author who specializes in writing about social innovation, using a style called solutions journalism. | Дэвид Борнштейн (англ. David Bornstein) - журналист и автор, который специализируется на публикациях о социальных инновациях, используя стиль журналистских решений. |
| Introduce new web pages style and convert most files to it. | Представляю новый стиль шёЬ страниц и перевожу файлы на него. |
| Our designers will create style of establishment taking into account your wishes and positioning of the restaurant. | Наши дизайнеры создадут стиль заведения с учетом Ваших пожеланий и позиционирования ресторана. |
| The series echoes the style of the original Penguin Books, with smaller A-format size, and tri-band design. | Серия повторяет стиль оригинальных Penguin Books, c меньшей обложкой и дизайном tri-band. |
| The combination of female screaming, hard riffs and electronic samples brought to Infected Rain an individual style. | Сочетание женского скрима, тяжелых риффов и электронных семплов создало индивидуальный стиль Infected Rain. |
| The style of architecture used in Secretariat Building is unique to Raisina Hill. | Стиль архитектуры, использованный в здании Секретариата, уникален для Райсина Хилл. |
| He first used this style in the façade of the Church of St-Gervais-et-St-Protais (1616-20). | Он впервые применил этот стиль в фасаде Церкви Сен-Жерве-э-Сен-Протэ (1616-1620). |
| Rings of Saturn's music features a highly technical style, heavily influenced by themes of alien life and outer space. | Музыка Rings of Saturn располагает сугубо технический стиль, в значительной степени под влиянием темы инопланетной жизни и космического пространства. |
| Group style can include film styles such as German Expressionism, Italian Neorealism, Soviet Montage and French New Wave for example. | Например, групповой стиль может включать такие стили как Немецкий Экспрессионизм, Итальянский Неореализм, Советский Монтаж и Французскую новую волну. |
| The story shows the emergence of Hemingway's understated style and his use of counterpoint. | История показывает сдержанный стиль Хемингуэя и его использование контрапункта. |
| Returning to London after the summer, Oakenfold reintroduced the Balearic style at a South London nightclub called the Project Club. | Вернувшись в Лондон после отдыха, Окенфолд снова ввел балеарский стиль в южный лондонский ночной клуб под названием «Project Club». |
| Many critics and fans note Tito & Tarantula for their unusual musical style. | Многие критики и фанаты отмечают уникальный музыкальный стиль Tito & Tarantula. |