| Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing. | Стиль заставляет думать о бабочке, которую он мог носить. |
| Italian Style, Model Milano. Doesn't gets littered and don't creates a smell. | Стойкий к холодной и горячей воде Итальянский Стиль, Модель Милано Не засоряется и не создаёт запаха. |
| The Gothic Style went through another phase between 1400 and about 1550; the Flamboyant Gothic, which combined extremely refined forms and rich decoration. | Около 1400-1550 годов готический стиль проходил этап так называемой пламенеющей готики, которая отличается сочетанием изысканных форм и богатым убранством. |
| NEW RUSSIAN STYLE jewelry show takes place in new hall #75 at All-Russian Exhibition Centre. | Выставка "НОВЫЙ РУССКИЙ СТИЛЬ" пройдет на территории Всероссийского выставочного центра (ВВЦ), в только что построенном павильоне? 75 нового Международного выставочного комплекса. |
| Style is shabby-chic, emphasis on the shabby. | Мой стиль - "потёртый шик", ударение на слове "потёртый". |
| At Natalia Exclusif, we offer you QUALITY DESIGN and STYLE, which will mary to your personnality through the finesse of the materials, cuts and colors of the main european fashion trends. | Салон Natalia Exclusif предлагает вам КАЧЕСТВО, ДИЗАЙН и СТИЛЬ, которые выражаются в материалах, выкройках и цветах основных европейских модных трендов. |
| After winning one race and finishing tenth in the championship, Chandhok was presented with the series' "Best Driving Style" award at the end of the season. | После победы и десятого места в чемпионате, Чандхок получил награду за «Лучший стиль вождения» в конце сезона. |
| On July 1, 2015, Hyoyeon became the first Girls' Generation member to publish a book with Hyo Style, in which she shares tips on beauty, fashion and lifestyle. | 1 июля Хёён стала первой участницей SNSD, опубликовавшей свою книгу «Стиль Хё», в которой она поделилась советами о красоте, моде и образе жизни. |
| Style, professionalism, responsibility are just some of the company prerogatives which create in our customers a reassuring sensation of efficiency, since the first contact. | Стиль, высокий профессионализм, надежность - это лишь некоторые прерогативы предприятия, которые при первой же встрече вызывают у каждого гостя ощущение эффективности. |
| Other archaeologists argue that there is not yet enough known to support Coe and that the term "Izapan Style" should only be used when describing art from Izapa. | Другие археологи относятся к гипотезе Коу скептически и полагают, что термин «исапский стиль» должен относиться только к произведениям искусства непосредственно из Исапы. |
| Having grown up in the Harbor area of Los Angeles County, young Cartoon began airbrushing T-shirts and Lowrider cars before adopting the legendary "Fineline Style" tattoo art, which was developed in the California prison system. | Выросший в районе гавани Лос-Анджелеса, молодой Картун занимался аэрографией футболок и лоурайдовых автомобилей, прежде чем принять «Стиль Тонкой Линии» тату искусства, который был разработан в калифорнийской тюремной системе. |
| Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object. | Здесь можно обновить стиль, выбранный в окне "Стили и форматирование", назначив ему текущее форматирование выделенного объекта. |
| You can edit that Paragraph Style to change the properties of all "Plain" rules in your document. | Этот стиль абзаца можно изменить, что приведет к изменению свойств всех содержащихся в документе линеек со стилем типа "Простой". |
| Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel. There are three painting styles - Oil, Comics and Pen & Ink. | Из выпадающего списка Стиль (Style) на Панели настроек (Settings Panel) выбрать стиль живописи (Масло/ Комикс/ Перо и чернила). |
| A few years prior, professional wrestler Toots Mondt had created a new challenge of professional wrestling that he called "Slam Bang Western Style Wrestling". | За несколько лет до этого Джозеф Рэймонд «Тутс» Мондт создал новый стиль рестлинга, получившее название «Slam Bang Western Style Wrestling» (рус. |
| Already published the first volume (1962) and second (1964) and was being prepared for publication the third volume (1965; The Style, composition, literary development). | Уже были изданы первый том (1962; Образ, метод, характер) и второй (1964; Роды и жанры литературы), готовился к изданию третий том (1965; Стиль, произведение, литературное развитие). |
| In 2009 the Foundation hosted David Lynch's personal exhibition "The Air is on Fire", which was held in the context of the festival "Fashion and Style in Photography 2009". The exhibition reflected a full spectrum of famous filmmakers' creative searches. | В 2009 году в рамках фестиваля «Мода и стиль в фотографии» в фонде проходила персональная выставка Дэвида Линча «Аура страсти», отразившая весь спектр творческих поисков знаменитого режиссёра. |
| However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert a manual page break. | Однако чтобы определить для следующей страницы другой стиль, для вставки разрыва страницы следует использовать команду меню. |
| At least twice a year in the salsa dance classes in Nuremberg and the other training locations is offered Salsa Ballroom Style from Puerto Rico and New York, also known as Classic Mambo from the cult film "Dirty Dancing". | Как минимум два раза в год на курсах сальсы в Нюрнберге и в других местах предлагается известный бальный стиль сальсы Пуэрто Рико и Нью-Йорка из культового фильма «Грязные танцы», который также известен как классическое мамбо. |
| The Toolbar contains icons for commonly used clicking on an icon will activate it. If you have enabled tooltips in the Control Center Appearance & Themes Style dialog a brief description of what that icon does will appear when you hover the pointer over it. | На панели инструментов находятся кнопки для наиболее распространённых действий. Если в Центре управления в разделе Внешний вид и темы Стиль включено отображение подсказок, наведя мышь на какую- либо из кнопок, вы увидите возле указателя мыши текст с кратким описанием этой кнопки. |
| He has influenced a number of other filmmakers, including Andrei Tarkovsky, Michael Haneke, Jim Jarmusch, the Dardenne brothers, Aki Kaurismäki, and Paul Schrader, whose book Transcendental Style in Film: Ozu, Bresson, Dreyer includes a detailed critical analysis. | Брессон оказал влияние на ряд других кинорежиссёров, включая Андрея Тарковского, Михаэля Ханеке, Джима Джармуша, братьев Дарденн, Аки Каурисмяки и Пола Шредера, чья книга «Трансцендентальный стиль в кино: Одзу, Брессон, Дрейер» включает детализированный критический анализ фильмов режиссёра. |
| "It was equated with the 'Contemporary Style', and an editorial on New Brutalism in Architectural Design in 1955 carried the epigraph, 'When I hear the word"Contemporary" I reach for my revolver.'" | Его называли «Современный стиль», и статья редактора в журнале «Architectural Design» 1955 года носила эпиграф: «Когда я слышу слово "Современный", я хватаюсь за револьвер». |
| You're style is ravishing! | Твой стиль убийственный! Твоя походка стильная! Твоя улыбка стильная! |
| The style used for TabCompletion | Стиль, используемый для дополнения по ТаЬ |
| Yes for style and a passion'll elevate the national pastime. | Стиль и страсть возвысят национальный спорт |