| Unlike his more famous contemporary Bob Fosse, Bennett was not known for a particular choreographic style. | Беннет, в отличие от его более известного современника Боба Фосси, не представлял какой-либо узнаваемый хореографический стиль. |
| Jones notes changes in the style of the trios over time. | Джонс замечает, что стиль трио менялся со временем. |
| This version kept the same general gameplay style, but improved the graphics and added more interactive objects and enemies. | В этой версии был сохранён стиль игрового процесса, однако была улучшена графика и добавлено больше интерактивных объектов и врагов. |
| It is loosely based on Lewis Carroll's Alice in Wonderland, displaying surreal images and an aggressive animation style. | Фильм является реминисценцией на книгу Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и демонстрирует сюрреалистические образы и агрессивный стиль анимации. |
| Drawings and sketches from that time have been preserved and already show his characteristic style. | В рисунках и эскизах этого времени, дошедших до наших дней, уже проявился его характерный стиль. |
| (American style) "Hello, world", she said. | (Британский стиль с одиночными кавычками) "Hello, John,"I said. |
| Skweee is a musical style, with origin in Sweden and Finland. | Скви (Skweee) - музыкальный стиль, зародившийся в Швеции и Финляндии. |
| Input in this style is similar to a calculator or adding machine. | Стиль подобного ввода похож на стиль ввода в калькуляторе или кассовом аппарате. |
| This enabled a more free-flowing style of music to be used. | Это позволило использовать более дробный стиль музыки. |
| He is notable for his loose painterly brushwork, and he helped introduce this lively style of painting into Dutch art. | Будучи известен своей свободной манерой письма, он помог ввести этот живой стиль в голландское художественное искусство. |
| The song originated from the band's frustrations at the fact that other bands were copying Limp Bizkit's style. | Песня возникла из-за разочарования Limp Bizkit в том, что другие местные группы копировали их стиль. |
| Classical attire based on the Victorian Era conveyed elegance while the clean style of modern suits conveyed sophistication. | Классическая одежда, основанная на викторианской эпохе, передавала элегантность, в то время как чистый стиль современных костюмов отличался изысканностью. |
| Like Brutal Planet, the album displays a heavier metal style than many of his previous releases. | Как и Brutal Planet, показывает более жёсткий стиль по сравнению со многими предыдущими. |
| It is this auteur style that concerns formalism. | Таким образом, формализм исследует этот авторский стиль. |
| He gradually departed from the typical romantic trend, adopting an increasingly diverse and innovative style. | Поэт постепенно отошёл от чисто романтического направления, его стиль отличался все более заметным разнообразием и инновационностью. |
| A style of writing is described as a script, hand or alphabet. | Стиль письма, обычно описываемый как шрифт, рука или алфавит. |
| Skeleton programming is a style of computer programming based on simple high-level program structures and so called dummy code. | Каркасное программирование - это стиль компьютерного программирования, основанный на простых высокоуровневых программных структурах, на так называемых фиктивных кодах. |
| Page layout deals with the arrangement of elements (content) on a page, such as image placement, text layout and style. | Макет страницы связан с расположением элементов (содержимого) на странице, таких как размещение изображений, расположение текста и стиль. |
| His style during later life fulfilled the nickname he received in childhood, Old Thunder. | Его образ и стиль жизни вполне соответствовал прозвищу, которое он получил в детстве - Старый Гром. |
| It was during this time that Peart decided to revamp his playing style by incorporating jazz and swing components. | Именно в это время Пирт решил модернизировать и развить свой стиль игры, включив компоненты свинга и джаза. |
| Kravchenko's graphic style can be described as Neo-romantic grotesque, impressive in its dynamics, intricate contrasts and spirited pictorialism. | Графический стиль Кравченко может быть охарактеризован как неоромантический гротеск, впечатляющий своей динамикой, сложными контрастами, вдохновенной изобразительностью. |
| The band's musical style has been described as "apocalyptic folk", a neofolk subgenre. | Музыкальный стиль группы был описан как «апокалиптический фолк», поджанр неофолка. |
| Her musical style changed during the course of her career. | Его игровой стиль менялся в течение карьеры. |
| He brought with him his deep devotion to music, which affected the band's recording style during the album. | Он привёз с собой свою глубокую преданность музыке, которая оказала влияние на запись и стиль группы в альбоме. |
| This style of architecture was not just confined to religious buildings, but secular ones also. | Этот стиль архитектуры не ограничивался только культовыми здания, но применялся и к светским. |