| To apply a Character Style to one word, click the word. | Чтобы применить стиль символов к одному слову, выделите это слово. |
| To apply a Paragraph Style, click the paragraph. | Чтобы применить стиль абзаца, выделите абзац. |
| If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. | При желании можно определить стиль символа, в котором используется другой размер шрифта для маркеров. |
| I thought the issue was "Great Style at Every Age." | Но рубрика называется "Отличный стиль для любого возраста". |
| EDUCATION, EARLY LIFE, COMPANIES, MANAGEMENT STYLE, PRESS | Образование, Ранние годы, Компании, Стиль управления, Пресса. |
| In the Edit Placemark dialog box, in the Style, Color tab, modify the point's appearance as appropriate. | В диалоговом окне "Редактирование метки" на вкладке Стиль, цвет измените необходимым образом внешний вид точки. |
| Central location - Imperial Style - Historical building - Private Garden - Private Access to Opera H... | Центральное расположение - Имперский стиль - Историческое здание - Частный сад - Частный вход в Теат... |
| Beginning in 12th century France, it was known as "the French Style" during the period. | Зародившись в 12-м веке во Франции, он был известен в то время как «французский стиль». |
| In 1983, she played the leading role in the film Wild Style, and collaborated with Jenny Holzer on a poster series. | В 1983 году она снялась в главной роли в фильме «Дикий стиль» и сотрудничала с Джени Холзер в создании серии плакатов. |
| "Style: Love, etc.: Authors Richard Price and Lorraine Adams wed," Washington Post online (May 20, 2012). | "Стиль: любовь и т.д.: Писатели Ричард Прайс и Лоррейн Адамс женятся," Washington Post online (20 мая 2012). |
| Style of dress, parents should discuss with your teenager - sometimes parents' ideas about what to wear their children are wrong. | Стиль в одежде, родители должны обсудить с подростком - иногда идей родителей о том, чтобы носить их дети не правы. |
| Originally the corridors were of straight plywood construction reminiscent of the original series, which Roddenberry called "Des Moines Holiday Inn Style". | Первоначально коридоры были из прямой фанерной конструкции, напоминающей «Оригинальный сериал», которую Родденберри назвал «Стиль гостиницы Holiday Inn». |
| In the context menu of this field, you can apply a Page Style to the current page. | Контекстное меню в этом поле позволяет применить к странице стиль. |
| The American director and scriptwriter, Paul Schrader wrote, at the age of 26, Transcendental Style In Film, in which he analysed Bresson's films. | Американский режиссёр и сценарист Пол Шредер в возрасте 26-ти лет написал работу "Трансцендентальный стиль в кино", в которой проанализировал стиль фильмов Брессона. |
| I-IT'S JUST NOT YOUR STYLE TO BE SPONTANEOUS, WILD... | Это просто не твой стиль быть спонтанным. |
| At the end of Dec, 2004, Samsung Air Conditioner held its well-prepared 2005 new product conference with the theme "Health, Efficiency, and Style" in Beijing. | В конце декабря 2004-го года компания Samsung Air Conditioner провела в Пекине свою конференцию по продуктам 2005-го года на тему "Здоровье, Эффективность, и Стиль". |
| Scott Walter, in his 1999 paper "The Non-Euclidean Style of Special Relativity" recalls Minkowski's awareness, but traces the lineage of the model to Hermann Helmholtz rather than Weierstrass and Killing. | Скотт Вальтер в статье 1999 «Неевклидов стиль специальной теории относительности» упоминает осведомлённость Минковского, но ведёт происхождение модели к Гельмгольцу, а не к Вейерштрассу или Киллингу. |
| Multiple architectural styles were enriched in the fusion of the construction of the National Theatre including: Versailles Style, Rococo, Romanticism, and Art Nouveau, with regional touches. | Несколько архитектурных стилей были обогащены в слиянии строительства Национального театра в том числе: Версальский стиль, рококо, романтизм и модерн, а также в региональном стиле. |
| CSS Style, written/ pasted directly in an HTML document header (CSS Style of writing combined with the HTML document and placed in the header). | CSS стиль, написанные/ вставили прямо в заголовке документа HTML (CSS стиль написания в сочетании с документом HTML и размещен на заголовок). |
| They put the Arts and Leisure section and Style section on Wednesday. | Они перенесли рубрики "Живопись и досуг" и "Стиль" на среду. |
| Obviously the time has come for me to expand my practice, so I'm placing an ad in Seattle Style magazine. | Очевидно, пришло время расширить мою практику, поэтому я собираюсь дать объявление в журнале "Стиль Сиэтла" |
| As they realize that good driving is more than holding the steering wheel, the time seemed to be right to introduce the New Driving Style, based on four key words: economic, safe, rational and defensive. | Поскольку организаторы понимают, что правильное вождение означает не только манипулирование рулевым колесом, по всей видимости, настало время популяризировать новый стиль вождения, основанный на четырех ключевых понятиях: экономичность, безопасность, рациональность и осмотрительность. |
| In 2007 the project 'Dapayk and Padberg' received the Style Award of 'Musikexpress' in the category 'Performer - Domestic'. | В 2007 году проект 'Dapayk and Padberg' получил Награду Стиль Award (Style Award) издания "Musikexpress" в категории 'Performer - Domestic' (Исполнитель на Домашней Сцене). |
| Length: 3:32 Tempo: 92bpm Key: Cm Time signature: 4/4 Style: Alternative An acoustic guitar version of the song, unlike the version which appears on Hopes and Fears. | Длительность: 3:32 Темп: 92bpm Ключ: Cm Time signature: 4/4 Стиль: Альтернативный рок Акустическая гитарная версия песни, в отличие от версии, которая появится на Hopes and Fears. |
| In 2015, publisher Potter Style, a subsidiary of Penguin Random House, released Awkwafina's NYC, Awkwafina's travel guide to New York City. | В 2015 году, издатель Поттер Стиль, дочерняя компания Пингвин Рэндом Хаус, выпущенный Awkwafina в Нью-Йорке, Лума, путеводитель в Нью-Йорке. |