Примеры в контексте "Style - Стиль"

Перевод

Style

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Стиль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Style — Стиль

He is said to have created a unique and influential style of musical performance, and written songs that were performed in Iberia for generations.

Он создал уникальный и вдохновляющий стиль музыкального спектакля и писал песни, исполнявшиеся в Иберии из поколения в поколение.
The style was used not only in churches, but also in some noble residences.

Стиль был использован не только в церквях, но и для некоторых особняков.
This style strongly influenced contemporary architecture, furniture, industrial design, books and posters.

Этот стиль оказал сильное влияние на современную архитектуру, мебель, промышленный дизайн, книги и плакаты.
Architectural historians have dated the style of stonework in the oldest portion of the castle to approximately 1380.

Историки архитектуры датируют стиль каменной кладки в самой старой части замка примерно 1380 годом.
According to the opinion of the art critic Mikhail Andreev, his style is "dialectic in color".

По мнению художественного критика Михаила Андреева, его стиль - «диалектика в цвете».
His emotional nature, peculiar authoritarian management style displeased the majority of the representatives of the episcopate.

Его эмоциональный характер, свойственный ему авторитарный стиль управления вызывали недовольство большинства представителей епископата.
These exercises in imitation may have allowed Proust to solidify his own style.

Эти упражнения в подражании позволили Прусту отточить свой собственный стиль.
Each level has a distinct visual style.

Каждый уровень имеет свой собственный визуальный стиль».
Over time, his drawing style becomes more fluid, but also less precise.

Со временем его стиль рисования становится более гибким, но менее точным.
This one has elements of both, style flipping.

В этом альбоме есть элементы обоих, смешанный стиль.
The style of the painting breaks with the academic traditions of the time.

Стиль картины порывает с академическими традициями того времени.
Due to the success of previous albums produced by Garrett, Dark Lady followed the same narrative ballad style.

Вследствие успеха предыдущих альбомов с Гарреттом, Dark Lady сохраняла балладный стиль.
The architectural style of the French Renaissance continued to dominate in Paris through the Regency of Marie de' Medici.

Архитектурный стиль французского Ренессанса продолжал господствовать в Париже при регентстве Марии Медичи.
Other dancers also adapted this style while creating other steps and moves.

Другие танцоры также используют этот стиль, создавая новые движения.
Her painterly style has been compared to that of Lucian Freud and Rubens.

Её живописный стиль сравнивают с манерой Люсьена Фрейда и Рубенса.
She is known for her melodramatic announcing style.

Она известна за свой мелодраматический стиль повествования.
He lived in Vienna for a time, where his skating style became very popular.

Некоторое время он жил в Вене, где его стиль катания стал очень популярным.
However, he left his clan to study the Koushuu Nagamuna style of military strategy in Edo.

Однако, он покинул свой клан, чтобы изучить стиль военной стратегии Коси Наганума в Эдо.
El Greco's dramatic and expressionistic style was met with puzzlement by his contemporaries but found appreciation in the 20th century.

Драматичный и экспрессионистский стиль Эль Греко приводил в смущение современников, однако получил признание в ХХ столетии.
The Art Deco style is generally considered to be a glamorous one.

Стиль art deco, как правило, считается гламурным.
The structure and arrangement style of the album were a significant departure from the group's previous record Definitely Maybe (1994).

Структура и продюсерский стиль альбома существенно отличаются от предыдущей записи группы - Definitely Maybe.
After four albums with RCA, Tyler wanted a change in musical style.

После четырёх альбомов с лейблом RCA Records, Тайлер захотела изменить музыкальный стиль.
The style is clearly visible in the urban arrangement and especially in the main square.

Стиль отчетливо просматривается в городской организации и особенно на главной площади города.
His style is chaos illumined by flashes of lightning .

Стиль его - хаос, освещенный вспышками молний».
Back in Buenos Aires, he formed his first orchestra which, from the outset, displayed his trademark style.

Вернувшись в Буэнос-Айрес, он создаёт свой первый оркестр, который с самого начала, показывает его фирменный стиль.