Примеры в контексте "Style - Стиль"

Перевод

Style

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Стиль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Style — Стиль

This later resulted in the idea of changing the band's name and style.

После этого они решили изменить название коллектива и стиль своей музыки.
His next novels, Les Enfants du bon Dieu and L'Humeur vagabonde confirmed a distinctive style which critics placed between Stendhal and Jules Renard.

Следующие романы Блондена «божьи Дети» (Les Enfants du bon Dieu) и «Настроение бродяги» (L'Humeur vagabonde) показали его литературный талант и особый стиль, который критики иногда сравнивали со Стендалем и Жюлем Ренаром.
Earl and Brewster refashioned the style, changing it from lofty and grand to more humble and casual settings.

Эрл и Брюстер переосмыслили этот стиль, перенеся изображаемых людей в более скромное и повседневное окружение.
Reviewers praised its art style and sense of atmosphere but criticized its gameplay as unoriginal.

Рецензенты похвалили художественный стиль и чувство атмосферы игры, но критиковали её за неоригинальность.
The music style of Janus is not easy to define.

Музыкальный стиль Silbermond сложно определить однозначно.
So you see the style is different.

Так что, вы видите, что стиль отличается.
They didn't say, "Our style is curves.

Они не говорили: "Наш стиль - это кривые.
They didn't say, "Our style is grids.

Они не говорили: "Наш стиль основывается на использовании сетки.
They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.

Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.
Now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology.

Если мы заглянем немного вперёд, в 19-й век, мы обнаружим новый стиль технологии.
She's wound a little tight, but I like her style.

Она немного дерганая, но мне нравится ее стиль.
I guess to get a sense of your style.

Думаю, чтобы понять твой стиль.
His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music.

Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк-музыке.
Transactional leadership is a style of leadership in which leaders promote compliance by followers through both rewards and punishments.

Транзакционное лидерство - это стиль лидерства, при котором лидер добивается выполнения поставленных задач от своих последователей через метод «кнута и пряника».
Therefore, film genre and film style are distinct film terms.

Следовательно, жанр и стиль кино - совершенно разные понятия.
Incomplete disclosure of the ancient frescoes was the barrier for the scholars to perceive the style in an adequate manner.

Неполное раскрытие древней живописи мешало ученым адекватно воспринять их стиль.
The remix style was compared to songs by Kylie Minogue and Madonna.

Стиль ремикса был сравнен с Кайли Миноуг и Мадонной.
In 1991 Peter Gabriel called the ensemble style "Teremism" by analogy with "communism".

В 1991 году Питэр Гэбриэл назвал стиль группы «Теремизмом» (англ. Teremism) (по аналогии с коммунизмом).
Its style is instrumental guitar music that varies from Fusion to Flash Rock.

Стиль - инструментальная гитарная музыка от Fusion до Flash rock.
Frusciante's musical style has evolved over the course of his career.

Музыкальный стиль Фрушанте эволюционировал в течение его музыкальной карьеры.
The term was coined by Édouard Vuillard who used it to describe his own style.

Данный термин был введён Эдуаром Вюйаром: художник использовал его, чтобы описать свой собственный стиль.
Each member of the band adds their own style to the mix.

Он привнес свой индивидуальный стиль в микс.
The band's current ambient post-rock musical style is heavily drawn off Unwed Sailor.

Нынешний музыкальный стиль группы (эмбиент, пост-рок) в значительной степени исходит от Unwed Sailor.
There are only few local people who still preserve the original dinning style.

Только малая часть местных жителей сохраняют традиционный стиль.
The architectural style of the building is a symbiosis of constructivism and Soviet classicism.

Стиль здания содержит в себе элементы конструктивизма и советского классицизма.