Примеры в контексте "Style - Стиль"

Перевод

Style

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Стиль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Style — Стиль

The prevailing style of painting is distinguished by several conventional drawing and composition, the interest for the transmission of color and light and air.

Сложившийся стиль живописи отличают несколько условные рисунок и композиция, интерес к проблемам передачи колорита и световоздушной среды.
When Russell Simmons saw Jay's flashy, yet street b-boy style, he insisted the entire group follow suit.

Когда Расселл Симмонс увидел роскошный, но уличный стиль би-боев, он настоял, чтобы вся группа следовала его примеру.
Before recording her debut album, Spears had originally envisioned it in the style of "Sheryl Crow music, but younger more adult contemporary".

До записи дебютного альбома Спирс изначально представляла стиль «музыки Шерил Кроу, но для молодых более современных взрослых.
The Art Deco style has been revived on stamps.

В последнее время стиль ар-деко возрождается на почтовых марках.
Depicting the bustling urban life of Suzhou, it combines Western perspective with traditional Chinese style.

Изображение насыщенной городской жизни Сучжоу объединяет в себе традиционный китайский стиль живописи и черты западного стиля.
His style is very recognisable throughout the city.

Его стиль был признан превосходным во всём мире.
They prefer the fighting style of Kung Fu.

Предпочитает агрессивный стиль игры на корте.
Such a legato style of playing can also be associated with portamento.

Такой стиль игры легато может быть также связан с использованием портаменто.
The linear style influenced artists such as Edward Burne-Jones, Gustave Moreau or Gustav Klimt.

Линейный стиль вдохновлял таких художников, как Эдвард Бёрн-Джонс, Гюстав Моро и Густав Климт.
This style of narration is also used in the Danish and Cantonese DVD versions.

Этот стиль повествования также используется в датской DVD версии.
I wanted these songs to have their own style.

Команды должны были добавить к песням их собственный стиль.
The architectural style combines elements of late baroque and classicism.

Архитектурный стиль сочетает элементы барокко и классицизма.
Cuthbert had a distinctive running style, with a high knee lift and mouth wide open.

Имела свой собственный стиль бега - с высоким подъёмом коленей и широко открытым ртом.
Film style is distinct from film genre, which categorizes films based on similar narrative structures.

Стиль кино отличается от жанра, который классифицирует фильмы, основываясь на сходстве в структуре их повествования.
The album's musical style differed significantly from the speed metal anthems and power ballads of X Japan, leaning more towards alternative rock.

Музыкальный стиль альбома заметно отличается от гимнов спид-метала и рок-баллад группы Х Japan, склоняясь больше к альтернативному року.
At the same time the Empire style in France was a more grandiose wave of neoclassicism in architecture and the decorative arts.

В то же время стиль ампир во Франции выглядел помпезным подвидом неоклассицизма в архитектуре и декоративном искусстве.
Jen Zee developed the art style of the game to express beauty in a post-apocalyptic landscape.

Джен Зи разработала художественный стиль игры, выражающий «противоречивую красоту в пейзаже постапокалиптического мира».
I think they've developed their own style.

Однако, он стремился создать свой собственный стиль.
The band's musical style is inspired by medieval music and it blended with Night's lyrics about love's themes.

Музыкальный стиль группы вдохновлён средневековой музыкой в сочетании с лирикой Найт на тематику любви.
The style of rule was highly centralized and "pitiless" in its execution.

Стиль правления был очень централизованным и «безжалостным».
The uniform neoclassical style all around the city was not welcomed by everyone.

Единый неоклассический стиль архитектуры по городу не все одобряли.
I taught him how to crack wise, American style.

Я научил его как бороться с мудростью, Американский стиль.
Virgin, Utah, is where this style of riding first came to life.

Вирджиния, Юта - места, где стиль катания впервые зародился.
It's not your style to butcher a whale by accident.

Это не ваш стиль - случайно убивать кита.
Memorial style corresponds the name of the station.

Стиль оформления - мемориальный, что соответствует названию станции.