The vestibular organs in your right ear probably suffered blast trauma in the building collapse. |
Ваш вестибулярный аппарат скорее всего был травмирован при том взрыве здания. |
No, because my mom would probably put out an amber alert before we even hit Eagle Creek. |
Нет, потому что, скорее всего, моя мама объявит нас в розыск, не успеем мы добраться и до Игл Крик. |
And that probably leaves you as former Dean of Medicine. |
И скорее всего, в таком случае вы оставите пост главврача. |
A:Yes, and Haunt is probably the right place to do it. |
О. Да, и добавлять этот урон, скорее всего, следует в «Блуждающий дух». |
Their marriage will probably self-destruct and we won't even have to lift a finger. |
И они, скорее всего, сами разрушат свой брак, а мы даже и пальцем не шевельнем. |
Of course, should Mugabe stand down, a fair election next March probably would not be possible. |
Конечно же, если бы Мугабе покинул свой пост, то справедливые выборы в следующем марте, скорее всего, были бы невозможны. |
Well, the truth is, I probably would have said yes anyways. |
Ну, по правде говоря, скорее всего, я не отказал бы ей в любом случае. |
That's probably because there's a little residual Kenny Powers pixie dust floating around your heads. |
Скорее всего, это потому что с вами ещё осталась эссенция ауры Кенни Пауэрса, которая до сих пор покрывает ваши несчастные головы. |
The public's perception will probably be somewhat better than that. |
Так что, люди, скорее всего, будут рассчитывать на 5 лет. |
I think December 54th was probably supposed to be 24th. |
Думаю 54-е декабря скорее всего было 24-м. Ясно, что ребенком, я однозначно шла по жизни так. |
We're probably many centuries away from traveling close to light speed and experiencing time dilation. |
Скорее всего, от полетов, приближенных к скорости света, и возможности ощутить растяжение времени нас отделяет не одно столетие. |
"You'll probably find out after it's happened," he taunted. |
«Скорее всего, вы узнаете об этом, когда это уже произойдет», - сказал он. |
If you get it quashed, he probably walks free. |
Если же вам удастся от него избавиться, то ему, скорее всего, ничто не грозит. |
When david goes, we're probably going to do an external appointment. |
Не знаю, в курсе ли ты, но когда уйдёт Дэвид, мы, скорее всего, сделаем внешнее назначение. |
They probably destroyed any bone that was in their path. |
Скорее всего, он уже уничтожил кости. |
But he'd probably knock everything over. |
Ну, слегка. Он, скорее всего, будет все повсюду крушить. |
I guess that he was probably held down as the knife went in. |
Я предполагаю, он был, скорее всего прижат к полу судя по тому как нож вошел. |
Is probably who was after Katherine in 1864 and before that. |
Скорее всего, это кто-то кто был связан с Кэтрин в 1864 и до этого. |
And they probably got him down in the hold. |
Много ржавого металла, скорее всего, его держат в трюме. |
He's probably going to walk because you trashed all the evidence. |
Так, скорее всего, и случится, потому что у вас просто нет улик. |
Almost too good to be true, which means it probably is. |
Звучит как довольно примечательный предмет... даже слишком, чтобы быть правдой, что означает, что скорее всего так и есть. |
If there's a cure for cancer or HIV, we will probably find it there. |
Если когда-то и удастся найти лекарство от рака или ВИЧ, то, скорее всего, именно в этой области. |
You should probably brace yourself for some light vomiting followed by life-altering hallucinations. |
Сейчас тебя скорее всего стошнит, а потом начнутся галлюцинации, которые изменят твою жизнь. |
Golfimbul's name was probably specifically constructed for this pun; fimbul is Old Norse for "great". |
В реальности же имя «Гольфимбул», скорее всего, было специально создано для этой игры слов: «фимбул» на древнескандинавском языке означает «великий». |
Not Agent Burke, but he's probably there. |
Не думаю, что среди них был Агент Бёрк. но скорее всего он у них. |