Примеры в контексте "Post - Пост"

Перевод

Примеры

Примеры: Post — Пост

• In case there is a vacancy or a need to fill the post of the international co-prosecutor, the person appointed to fill this post must be the reserve international co-prosecutor.

  В случае вакансии или необходимости заполнить пост международного сообвинителя лицо, назначаемое на эту должность, должно быть запасным международным сообвинителем.

• Mr. Ordzhonikidze, a Russian national, was appointed to the post of Director-General by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, and took up his post on 1 March 2002.

  Г-н Орджоникидзе, российский гражданин, был назначен на пост Генерального директора Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном и вступил в должность 1 марта 2002 года.

• Post 2010 elections, he was nominated for the post of Minister of Transport.

  После 2010 года выборах он был выдвинут на пост министра транспорта.

• The bullets missed the sentry post and travelled approximately 100 metres over the post.

  Снаряды миновали сторожевой пост; перелет составил приблизительно 100 метров.

• The post of Leader of Government Business (from the leading political party Parti Lepep) not a constitutional post, is currently held by a woman.

  Пост Лидера по правительственным делам, не являющийся конституционным, в настоящее время занимает женщина (из ведущей политической партии - Народной партии).

• Give me an important post and I'll take you seriously.

  Если обещаешь мне важный пост я за тебя возьмусь серьезно.

• The old military post is downtown.

  Старый военный пост в центре города.

• Try the guard post again and see if there's any sign of Mr. Harris...

  Попробуйте пост охраны снова и проверьте, есть ли какие-нибудь признаки г-на Харриса...

• And then I wrote a post about a banjo.

  А затем я написала пост о банджо.

• My... country used as listening post for many year.

  Моя... страна использовала его много лет как пост перехвата.

• I'm really not supposed to leave my post.

  Мне не положено покидать мой пост.

• Tomorrow Doyle, you must return to your observation post.

  Завтра, Дойл, вернитесь на свой наблюдательный пост.

• Our last listening post in the Gamma Quadrant just went dead.

  Наш последний пост перехвата в Гамма квадранте только что был потерян.

• All right, fine, I'll stay here and be the communications command post.

  Ладно, отлично, я останусь здесь и буду изображать из себя коммуникационный командный пост.

• Not only do you abandon your post for coffee...

  Ты не только покинул свой пост, чтобы выпить кофе...

• And the "post" will have a cover story.

  И у "Пост" будет захватывающая история.

• I will give you that post.

  И я дам тебе этот пост.

• After the election it might be possible to find... a good post for you too.

  После выборов можно было бы найти... Хороший пост для вас тоже.

• It's rumored that Atugu's reward was this diplomatic post.

  Ходили слухи, что в награду Атугу получил этот дипломатический пост.

• In January 1998, Ethiopian troops penetrated deep inside sovereign Eritrean territories in the Assab region to occupy a significant post.

  В январе 1998 года эфиопские войска перешли границу и продвинулись в глубь суверенной эритрейской территории в районе Ассаба с целью оккупировать важный пост.

• The Director acknowledged that the Goma customs post generated annual revenues of several million dollars.

  Директор признал, что таможенный пост в этом городе получает значительные средства в виде таможенных поступлений - порядка нескольких миллионов долларов в год.

• Lastly, the EU looked forward to the Conference's election of Mr. Kandeh Yumkella to the post of Director-General.

  И наконец, ЕС надеется, что Конференция избе-рет г-на Кандеха Юмкеллу на пост Генерального ди-ректора.

• Mr. RAMZY (Egypt) congratulated Mr. Yumkella on his nomination for the post of Director-General.

  Г-н РАМЗИ (Египет) поздравляет г-на Юмкел-лу с выдвижением на пост Генерального директора.

• Before assuming his command post in Bukavu, Colonel Mutebutsi's military stronghold was Uvira.

  До того как полковник Мутебутси занял командный пост в Букаву, его военным опорным пунктом была Увира.

• It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism.

  Его страна полностью уверена в том, что для назначения на столь важный пост необходимо обла-дать объективностью, беспристрастностью и высоким профессионализмом.

Другие варианты перевода слова post

• Должность
• Почта
• Почтовый
• Post
• Сотрудник
• После
• Пункт
• Разместить
• Размещать
• Столб
• Место
• Сообщение

Слово post в словаре

Post — Отправить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова