| As Emily Post might have said, | Как сказала бы Эмили Пост, |
| Ben Urich, New York Post. | Бен Урих, Нью-Йорк Пост. |
| 21 Post found him. | Двадцать первый пост нашел его. |
| Central, Post 41. | Центральная, Пост 41. |
| Central, Post 41 K. | Центральная, Пост 41 К. |
| The Boston Post bit the dust. | "Бостон Пост" сдался. |
| Mr. Peter Post (Netherlands) | г-н Питер Пост (Нидерланды) |
| The Washington Post, The Chicago Tribune, | Вашингтон Пост, Чикаго Трибьюн, |
| The interviewer is Mandy Post. | Интервью с Мэнди Пост. |
| As The Washington Post said, | Как писала газета «Вашингтон пост»: |
| Leon West, Washington Post. | Леон Вест, Вашингтон Пост. |
| I'm from the Yorkshire Post. | Я из "Йоркшир Пост" |
| No, Markie Post. | Нет, Марки Пост. |
| The higher output resulted from an increase in the manning of posts (10 troops per post) and in the number of random/temporary observation posts for greater area coverage and less predictability of presence | Более высокий показатель обусловлен увеличением числа военнослужащих, несущих дежурство на постах (по 10 военнослужащих на пост), а также увеличением числа пунктов в произвольно выбранных местах/временных пунктов для охвата более значительной территории и меньшей степени предсказуемости присутствия |
| any public function or from being appointed to or holding any civil or judicial office or post, or from entering or assuming or carrying on any civil profession or vocation, or for admission to any incorporated society... | выполнять какие-либо публичные функции, быть назначенным или занимать любую гражданскую или судебную должность или пост, приобретать любую гражданскую профессию или выполнять профессиональные обязанности, или быть принятым на работу в любую зарегистрированную организацию... |
| The Post, please. | Нью-Йорк Пост, пожалуйста. |
| The New York Post. | "Нью-Йорк Пост". |
| Post, Miss Poste. | Почта, мисс Пост. |
| Nick Harston, the Post. | Газета "Пост". |
| Women are over-represented in the post of equality delegate, because men and women are elected to it in approximately equal numbers: 51 per cent of equality delegates are women, while women make up only 33 per cent of all employees. | что касается поста делегата по вопросам равенства, то доля занимающих его женщин значительно выше, поскольку на этот пост избирается столько же мужчин, сколько и женщин; женщины составляют 51 процент делегатов по вопросам равенства при своей доле в 33 процента от численности наемного персонала. |
| The pre-eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post. | Один выдающийся маммографист Соединенных Штатов написал следующее в Вашингтон Пост. |
| And of course, The New York Post strikes a more cautionary pose. | Зато Нью-Йорк Пост заняли более осторожную позицию. |
| And The Post has been getting a little outpaced lately. | Газета Пост и без того немножечко опережала в последнее время. |
| An opinion piece by the Secretary-General was also featured by the Huffington Post. | Кроме того, статья с изложением мнений Генерального секретаря была опубликована в «Хаффингтон пост». |
| It's all over The Huffington Post. | Об этом только и пишут в "Хаффингтон пост". |