| Jean-Marie Bockel, the Socialist mayor of Mulhouse, is Minister for Cooperation and Relations with the Francophone world. | Жан-Мари Бокель, социалистический мэр Мюлуза, назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром. |
| The city council may override the mayor's veto. | Мэр может наложить вето на решение городского совета. |
| Bob Coble, former mayor of Columbia, South Carolina (1990-2010). | Роберт Кобл - мэр Колумбии (Южная Каролина, США) в 1990-2010 годах. |
| New York mayor Rudy Giuliani accused Time of romanticizing gangsters, and he stated: The idea that he civilized the Mafia is absurd. | Мэр Нью Йорка Руди Джулиани обвинил журнал Time в идеализировании гангстеров и заявил: «Идея облагорожения мафии абсурдна. |
| The mayor ordered all theaters in Chicago closed for six weeks after the fire. | Сразу после пожара мэр приказал закрыть все театры Чикаго в течение 6 недель. |
| Additionally, the mayor reserves the right to be heard by the Council or any of its committees. | Кроме того, мэр имеет право выступать перед Советом или любым из его комитетов. |
| The other leading candidate was Artashes Geghamyan a former mayor of Yerevan, from the National Unity party. | Другой ведущий кандидат был Арташес Гегамян бывший мэр Еревана, от национального единства партии. |
| Sometimes local mayor, bailiffs, responsible civilians and certain noblewomen visited her to prove her safety. | Иногда местный мэр, судебные приставы, доверенные граждане и некоторые дворянки навещали её, чтобы удостовериться в её безопасности. |
| Usually, but under certain circumstances, the mayor can bring in a ringer. | Обычно так, но при определенных обстоятельствах мэр может назначить своего человека. |
| I think the mayor smiles at you. | Я думаю, мэр тебе улыбнётся. |
| The so-called people's mayor Ponomarev has been dismissed for engaging in activities incompatible with the goals and tasks of the civil administration. | «Так называемый "народный мэр" Пономарёв смещён с должности за ведение деятельности, несовместимой с целями и задачами гражданской администрации. |
| The mayor of Alexandria made a deal and the British refrained from burning the town. | Мэр Александрии заключил сделку с британцами и те воздержались от сожжения города. |
| Then the mayor fired the chief in front of the live television cameras. | После этого, мэр уволил начальника полиции перед телевизионными камерами. |
| John Bowman, the mayor of East St. Louis, was appointed arbitrator of the committee. | Джон Боумен, мэр Восточного Сент-Луиса, был назначен арбитром комитета. |
| In 1913, the mayor of Cape Town hosted delegations from Seeadler and the British protected cruiser HMS Hermes. | В 1913 году мэр Кейптауна принял делегации от «Зееадлера» и британского бронепалубного крейсера «Гермес». |
| In 2006, the mayor of Tolyatti, Nikolai Utkin, declared his intention to refurbish the monument. | В 2006 году мэр Тольятти, Николай Уткин выразил намерение отреставрировать памятник. |
| Houston mayor Bill White declared May 7, 2009, Brittney Griner Day. | Мэр Хьюстона, Билл Уайт, объявил 7 мая 2009 года днём Бриттни Гринер. |
| The police department later resigned as well along with the mayor. | В итоге ушли в отставку начальник полиции, а затем и мэр Амстердама. |
| The mayor, John Drury, was killed in this raid. | Мэр города, Джон Друри, был убит в этом рейде. |
| The mayor is usually sworn in on the January 8 following the election. | Избранный мэр обычно принимает присягу 8 января следующего года. |
| When Montana passed a law forbidding women to enter saloons, the mayor of Cascade granted her an exemption. | Когда штат Монтана принял закон, запрещающий женщинам входить в салуны, мэр Каскейда предоставил ей освобождение от этого запрета. |
| Hamilton Boyd was an American politician who served as mayor of Portland, Oregon, in 1868-69. | Гамильтон Бойд - американский политический деятель, мэр Портленда в штате Орегон в 1868-1869 годы. |
| Afterwards, the mayor, a puppet for Cavanaugh, offers Johnny a high paying job, but once again he refuses. | Вскоре мэр, который является марионеткой в руках Кавано, предлагает Джонни высокооплачиваемую работу, но тот отказывается. |
| From 1820 to 1871 the mayor was popularly elected. | С 1820 по 1871 годы мэр избирался всенародно. |
| The mayor conducting the ceremony will read the Presidential decree instead of the deceased man's marriage vows. | Мэр, организующий церемонию, зачитывает президентский указ вместо супружеского обета со стороны покойного... |