| The Mayor went public with this? | Мэр подпустил к делу прессу? |
| Mayor Hayes, good morrow! | Мэр Хэйс, доброе утро! |
| Mr Mayor, please. | Господин мэр, пожалуйста. |
| Very serious, Mayor Poopenmeyer. | Весьма серьезно, мэр Пупенмайер. |
| Thank you, Mayor. | Спасибо, господин мэр. |
| Good afternoon, Mr. Mayor. | Добрый день, господин мэр. |
| A visionary alliance, Mayor Hayes. | Долгосрочный альянс, мэр Хейз. |
| Mayor West is crazy. | Мэр Вест - сумасшедший. |
| Excellent speech, Mr. Mayor. | Прекрасная речь, мистер мэр. |
| Mayor Lockwood, is it? | А вы мэр Локвуд, да? |
| Miss Mayor, over here! | Пожалуйста, госпожа мэр! |
| Welcome, Mr. Mayor. | Добро пожаловать, г-н мэр. |
| Mr. Mayor, Commodore Kaestner ... | Господин мэр, Коммодор Кестнер... |
| The Mayor wants to see you. | Мэр хочет поговорить с вами. |
| You had a look, Mayor? | Вы их видели, мэр? |
| There you are, Mayor. | Вот вы где, мэр. |
| Mr. Mayor, you've taken heat from Italian-American groups accusing you of stereotyping. | Господин мэр, вас раскритиковали итало-американские группы обвиняя вас в стереотипе мышления. |
| MAG President and Moscow Mayor Yury Luzhkov will familiarize himself with the course of construction and manufacturing capability of future industrial giant. | Президент МАГ - мэр Москвы Юрий Лужков ознакомится с ходом строительства и производственными возможностями будущего промышленного гиганта. |
| Moscow Mayor Yury Luzhkov was elected the Chairman of the Board. | Председателем Попечительского Совета является мэр Москвы Ю.М. Лужков. |
| Mayor of Imatra Mr. Pertti Lintunen organized the reception for the delegation. | Мэр Иматры г-н Пертти Линтунен организовал прием для делегации Санкт-Петербурга. |
| The Mayor has since been suspended from office, pending the outcome of the court proceedings. | С этого момента мэр был временно отстранен от исполнения своих обязанностей до завершения судебных разбирательств. |
| Mayor George Bostwick calling the law a health and safety regulation. | Мэр Джордж Боствик называет этот закон мерой для поддержания здоровья и безопасности. |
| Mayor of Yuvaskyla Markku Anderson recepted SPb delegation. | Делегацию принял мэр Ювяскуля г-н Маркку Андерсен. |
| Mayor, just one shot! | Госпожа мэр, всего один снимок. |
| The workshop was opened An inaugural statement was made by Mr. Stephen Mandel, Mayor of Edmonton. | С приветственным заявлением выступил мэр города Эдмонтона г-н Стэфан Мандел. |