| Portland Mayor Sam Adams declared June 29, 2011 to be Mel Blanc Day. | Мэр Портленда Сэм Адамс провозгласил 21 января 2011 года Днём «Портландии». |
| The meeting was attended by the Mayor of Vardenis, programme experts, representatives of different stakeholder groups and REC Caucasus. | Во встрече принял участие мэр г.Варденис, а также эксперты программы, представители заинтересованных сторон и РЭЦ Кавказ. |
| My intuition told me Sheriff Keller was having an affair with Mayor McCoy. | Интуиция подсказала, что шериф Келлер и мэр Маккой встречаются. |
| Mayor McCoy tells me there's some exposé you're working on. | Мэр Маккой сказала, ты работаешь над одной статейкой. |
| Mayor Cryer and half the force are on the take. | Мэр Крайер и половина управления в доле. |
| During World War II former Mayor of Montreal Camillien Houde campaigned against conscription in Canada. | Во время Второй мировой войны, мэр Монреаля Камийен Уд протестовал против призыва в армию. |
| Former New York City Mayor Michael Bloomberg provided what is perhaps the pithiest summary of the attraction of urban life. | Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг представил, то, что, пожалуй, является самым содержательным резюме привлекательности городской жизни. |
| We heard Mayor Giuliani yesterday morning speak words of wisdom and leadership from this rostrum. | Вчера утром с этой трибуны выступал мэр Джулиани, в заявлении которого прозвучали слова мудрости и проявился его талант руководителя. |
| Mayor Villaraigosa announced a 45 increase in police officers assigned to the area and vowed to support communities... | Мэр Вильярайгоса объявил о 45-процентном увеличении полицейского состава в этой части города и привлечении... |
| The Mayor was sentenced to a three-year prison sentence or alternatively a fine of 170 million leones. | Мэр был приговорен к лишению свободы сроком на три года или, в качестве альтернативы, к штрафу в размере 170 млн. леоне. |
| His opponents included Cleveland City Councilman Joe Cimperman and North Olmsted Mayor Thomas O'Grady. | В 2008 году оппонентами Кусинича стали депутат Кливлендского городского совета Джо Цимперман и мэр Северного Олмстеда Томас О'Грейди. |
| Okay, writing in favor is Mayor Debbie herself. | Так, ну позицию "за" изложила мэр Дебби собственной персоной. |
| We know what the Mayor drinks like all law-abiding citizens. | Мы знаем... какими бы мы были горожанами, если бы не знали, что пьет мэр. |
| With Mayor Adams missing and presumed dead, | Так как мэр Адамс пропала и признана мертвой, заместитель мэра Ремз призвал к спокойствию. |
| Sorry, Mr. Mayor, that's where we are at this point. | Прошу прошения мэр, но такова ситуация. |
| The current Mayor of the City and the Mayor-elect valued the United Nations community greatly. | Нынешний мэр города и новый, но еще не вступивший в должность мэр высоко ценят сообщество Организации Объединенных Наций. |
| In 1947, Mayor Roger Lapham proposed the closure of the two municipally owned lines. | В 1947 году мэр Города Роджер Лэпхем (Roger Lapham) предложил закрыть две муниципальные линии канатного трамвая, проходящих по Powel Street. |
| Mayor Bradley is meeting with the diplomats at Lotus Leaf this very moment. | Мэр встречает дипломатов Прямо сейчас мэр Брэдли принимает дипломатов в Лотус-Лиф. |
| You and the Mayor have been in charge for now 12 years. | Сеньора судья, вы и сеньор мэр занимаете свои посты вот уже 12 лет. |
| You have failed this city, Mr. Mayor. | Вы подвели этот город, Мистер Мэр! Глэдз отправился в ад на ваших глазах. |
| A Lebanese Armed Forces officer, accompanied by the Mayor of Blida, arrived at the location and dispersed the crowd. | Толпу удалось рассеять прибывшему на место стычки офицеру Ливанских вооруженных сил, которого сопровождал мэр Блиды. |
| And for Mayor Chickory to hang his hat here on patriotism, that's what makes me the most nauseous. | И больше всего мне тошно от того, что мэр Чиккори считает это патриотизмом. |
| Then I danced in Tuscaloosa and the Mayor said the nicest things about me. | Я танцевала в Тускалусе. Сам мэр делал мне комплименты. |
| But someone's got to supplant our standing in the way of progress, Mayor. | Но прогресс требует появления новых людей, господин мэр. |
| Ladies and gentlemen, we are going to hear the "Mayor" of Keswick. | А сейчас, дамы и господа, тишина, выступает мэр Кесвик. |