| Mayor McCoy's about to raid Southside High. | Мэр Маккой вот-вот явится сюда с облавой. |
| Mr. Mayor, you've got to do something. | Господин мэр, мы должны что-нибудь сделать. |
| Well, the Mayor wasn't happy. | Ну, мэр бьыл не очень этому рад. |
| The airport was originally proposed by Mayor Carlos Noël in 1925. | Первым с инициативой строительства аэропорта выступил в 1925 году мэр города Карлос Ноэль. |
| The Mayor had made him chairman of the Queen's reception committee. | Мэр города утвердила его в качестве Председателя Комитета по встрече Королевы. |
| So I checked and Mayor Richards stayed at the Blue Orchid Hotel in Guadeloupe last night. | Я навёл справки, и мэр Ричардс вчера вечером был в Гваделупе в отеле "Голубая Орхидея". |
| Mayor Green, Mitchell Cafferty has something to tell you. | Мэр Грин, Митчелл Кэфферти хочет Вам кое-что сказать. |
| We know, Mr. Mayor, we've heard the speech. | Знаем, господин мэр, мы уже слышали речь. |
| And, Mr. Mayor... I would like to donate this land to your town... as an owl sanctuary. | И, господин мэр, я бы хотела подарить этот участок вашему городу для совиного заповедника. |
| The Mayor was supposed to be here in person with the money. | Мэр должен был быть здесь лично, с деньгами. |
| Mr Mayor. I had no idea you... | Мистер Мэр, я понятия не имел, что вы... |
| I know the stakes, Mr. Mayor. | Я знаю, что на кону, господин мэр. |
| On your desk, Mr. Mayor. | У вас на столе, мистер Мэр. |
| Maybe it's the Mayor, coming to check out his big to-do. | Может, это мэр, приехал посмотреть на дело рук своих. |
| Mr. Mayor, meet Horace. | Господин мэр, знакомьтесь, Хорас. |
| There's the Mayor with her delightful Rhodesian Ridgeback shotgun/rifle mix. | А вот и мэр со своим метисом родезийского риджбека, дробовика и винтовки. |
| The watchmaker hates Poco, and Mayor Pudding would do anything to stay in office. | Часовщик ненавидит Поко, Мэр Пуддинг сделал бы всё, чтобы сохранить своё место. |
| Mayor Bellaire plays it smart, preserves our ways. | Мэр Беллер играет по умному, защищает наш порядок. |
| Also, the Mayor had an event out there today, but NYPD pulled him to deal with the subway explosion. | Сегодня мэр проводил там мероприятие, но полиция увезла его из-за взрыва в метро. |
| Alright, goodbye, Mr. Mayor. | Хорошо, до свидания, господин Мэр. |
| I think Mayor Lionheart just wanted the sheep vote. | Думаю, мэр назначил меня ради овечьих голосов. |
| Seems the Mayor has given them permission to dig. | Похоже, мэр выдал им разрешение на поиски. |
| A live transmission in downtown Rio for you, Mr. Mayor. | Прямая трансляция из центра Рио специально для вас, господин мэр. |
| Osorio: Absolutely, Mr. Mayor. | Озориу: «Конечно, господин мэр. |
| I know you, Mayor of Melody. | Я вас знаю, мэр Города Мелодий. |