| May I ask you something, Mayor Pottinger? | Могу я спросить кое-что, мэр Поттинджер? |
| Because you said it yourself, Mr. Mayor, whether we like it or not we can't do it without the vampires. | Мистер мэр, вы сами сказали, нравится или нет, но нам не обойтись без вампиров. |
| For example, the Mayor of Sofia and the Head of the Inspectorate of Sofia are women. | Например, мэр Софии и глава Софийской инспекции - женщины. |
| Keynotespeaker: Mr. Clos, the Mayor of Barcelona | Главный докладчик: г-н Клос, мэр Барселоны |
| The Mayor was injured, while the Deputy-Minister of Security, who was standing next to him, was killed. | Мэр был ранен, а находившийся рядом с ним заместитель министра безопасности - убит. |
| Mr. Amouzouvi Akakpo, Mayor of Lomé, Togo | Г-н Амузуви Акакпо, мэр Ломе, Того |
| Mr. Mobio Ernest N'Koumou, Mayor of Abidjan, Côte d'Ivoire | Г-н Мобио Эрнест Н'Куму, мэр Абиджана, Кот д'Ивуар |
| At the same time, Sobyanin continued the practice of destroying historical buildings for the sake of new construction, for which the previous Mayor Yury Luzhkov was heavily criticized. | Одновременно при Собянине продолжилась практика уничтожения исторических зданий ради нового строительства, за которую сильно критиковался предыдущий мэр Москвы Юрий Лужков. |
| Ahn (executive vice president, in charge of DAC Overseas Marketing), the Mayor of Milan and many local VIPs attended the ceremony. | Ahn (исполнительный вице-президент, ответственный за Международный Маркетинг DAC), мэр Милана и многие местные высокопоставленные лица посетили церемонию. |
| The Mayor of Zagreb, Milan Bandić, and other top Croatian officials attended the event. | На празднике присутствовали мэр Загреба Милан Бандич и другие хорватские высокопоставленные лица. |
| A week before, the Mayor of Tallinn had given an order to the city dwellers to leave the town, but the evacuation failed. | Неделей ранее мэр Таллина отдал приказ жителям покинуть город, но эвакуация не удалась. |
| The Mayor of Beijing is the highest-ranking official in the People's Government of Beijing. | Мэр Пекина является высшим должностным лицом Народного правительства Пекина. |
| The city of Portland is governed by the Portland City Council, which includes the Mayor, four Commissioners, and an auditor. | Город Портленд управляется Городским Советом Портленда, членами которого являются Мэр, четыре Уполномоченных Представителя и Аудитор. |
| Madame Mayor, there's a call for you on line one. | Мадам мэр, на первой линии звонок. |
| How is your evening going, madame Mayor? | Как ваш вечер, мадам мэр? |
| Who wants to know what the Mayor is doing behind closed doors? | Кто хочет знать, чем мэр занимается за закрытыми дверями? |
| Let's start at the start: We need a Mayor. | Начнем с самого начала: ...нам нужен мэр. |
| What does the former Mayor have to do with this? | Какое отношение бывший мэр имеет ко всему этому? |
| Your host, Her Worship, the Mayor of Brighton. | Ваша хозяйка, ее милость мэр Брайтона |
| This guy bothering you, Mr. Mayor? | Этот парень беспокоит Вас, господин мэр? |
| Chief, the Mayor's on the phone. | Шеф... - Мэр на линии. |
| Chokwe Lumumba, 66, American politician and lawyer, Mayor of Jackson, Mississippi (since 2013). | Лумумба, Чокве (66) - американский политик, мэр Джэксона (Миссисипи). |
| In the middle of December 2015, Technopolis Moscow was visited by the Mayor of Moscow Sergey Sobyanin. | В середине декабря 2015 Технополис «Москва» посетил мэр Москвы Сергей Собянин. |
| I'm sorry, Mr. Mayor, but I got a wife and kids. | Мистер мэр, простите, но у меня жена и дети. |
| The Mayor is insisting that all New Yorkers remain in their homes, until further... | Мэр просит граждан не выходить из дома, пока... |