| Lavon Hayes is its mayor, well, he can make those sort of rules. | Левон Хэйс - мэр города, поэтому имеет право устанавливать такие правила. |
| The penance ended 470 years later in 1825, when the mayor refused to take part. | Наказание оставалось в силе в течение 470 последующих лет и было снято лишь в 1825 г., когда мэр города отказался участвовать в церемонии. |
| The mayor, John Drury, was killed in this raid. | Мэр города, Джон Друри, был убит в этом рейде. |
| Lisburn mayor Councillor William Bleakes condemned the threats by the PAF. | Мэр города Уильям Бликс осудил эти угрозы. |
| Guys, this is the city's new mayor, Tom Swagerty. | Ребята, это новый мэр города, Том Свагерти. |
| She is mayor of Montauban since March 2001. | Мэр города Лилль с марта 2001 года. |
| The mayor also precluded the possibility that racism was behind the attack and tried to portray it as the work of a lunatic. | Мэр города также исключил возможность расовых мотивов и попытался представить эту акцию как дело рук сумасшедшего. |
| The father, a former mayor of Al-Bayda, was forced to resign after Colonel Gaddafi's military coup. | Их отец, бывший мэр города Эль-Бейда, был вынужден подать в отставку после военного переворота, совершенного полковником Каддафи. |
| It was attended by the town's mayor. | В акции принял участие мэр города. |
| The mayor informed the participants of the city's efforts to build new housing and shared the positive experiences gained working closely with CHF. | Мэр города проинформировал участников об усилиях городских властей в области строительства нового жилья и поделился позитивным опытом, накопленным в процессе тесного сотрудничества с ФКЖС. |
| Chairman of raional executive committees, municipal mayor | Председатель районного исполнительного комитета, мэр города |
| A municipal mayor was sentenced in 2012 to one year of imprisonment for abuse of office; | в 2012 году мэр города был приговорен к одному году лишения свободы за злоупотребление полномочиями; |
| Although the mayor of the Burgas Municipality stated that the municipality would provide alternative housing for the families who were legally registered in Burgas and all the evicted persons complied with that requirement, no one was resettled, they thus became homeless. | Несмотря на то, что мэр города Бургас заявил о намерении муниципальных властей предоставить альтернативное жилье семьям, которые были официально зарегистрированы в Бургасе, и что это требование было выполнено всеми выселенными лицами, никто из них не получил другого жилья и все они в итоге стали бездомными. |
| In 2012, another municipal mayor was sentenced to 7 months of imprisonment for abuse of office, with a 1-year probationary period and a EUR 50,000 fine; | в 2012 году еще один мэр города был приговорен к семи месяцам лишения свободы с испытательным сроком в один год и к выплате штрафа в размере 50000 евро за злоупотребление полномочиями; |
| Frank Paul Zeidler (September 20, 1912 - July 7, 2006) was an American socialist politician and mayor of Milwaukee, Wisconsin, serving three terms from April 20, 1948 to April 18, 1960. | Пол Фрэнк Зайдлер (20 сентября 1912 - 7 июля 2006) - американский политик-социалист, мэр города Милуоки в течение трёх сроков, с 20 апреля 1948 года по 18 апреля 1960 года. |
| Benin had five female members of Parliament, two female party leaders, two women members of the constitutional court, and one female mayor. | В Бенине пять женщин - члены парламента, две женщины возглавляют партии, две женщины являются членами конституционного суда и одна женщина - мэр города. |
| Palm city police are out in force today As the mayor announces his new chief of police, tom ross, At a noon day press conference at city hall. | Полиция Палм Сити сегодня наготове так как сегодня в полдень на пресс конференции на городской площади мэр города представит нового шефа полиции |
| Police cars were vandalized, 200 were arrested, and people were hurt in the melee, but despite further rallies being banned the next day by Louisville's mayor, demonstrators showed up to the schools the following day. | Были разгромлены полицейские машины, более 200 были арестованы, и люди были ранены в бою, но, несмотря на дальнейшие митинги запретили на следующий день мэр города, демонстрантов появился в школе на следующий день. |
| Here comes Mayor Adam West, himself. | На премьеру лично прибыл мэр города - Адам Уэст. |
| Among those executed was the Mayor, Thomas Mangriotis. | Среди расстрелянных был мэр города, Томас Мангриотис. |
| As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police commissioner James Gordon to make the city safer. | В канун 200-летия Готэм-Сити, мэр города дает распоряжение окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Джеймсу Гордону сделать город безопаснее. |
| They say the Mayor's always last to know. | И последним, как всегда, узнает об этом мэр города. |
| The airport was originally proposed by Mayor Carlos Noël in 1925. | Первым с инициативой строительства аэропорта выступил в 1925 году мэр города Карлос Ноэль. |
| The Mayor had made him chairman of the Queen's reception committee. | Мэр города утвердила его в качестве Председателя Комитета по встрече Королевы. |
| I know you, Mayor of Melody. | Я вас знаю, мэр Города Мелодий. |