| It's these false teeth, Mayor. | Это тот вставной зуб, мэр. |
| That inimitable sense of humor, Mr. Mayor... | Что за неподражаемое чувство юмора, г-н мэр. |
| Mayor Hayes, it is an honor to have you standing in this shop. | Мэр Хэйс, это честь- приветствовать вас в этом магазине. |
| (laughs) For you, Mayor Hayes, I can make an exception. | Для вас, мэр Хэйс, я могу сделать исключение. |
| Mayor Hayes, I am going to raid your liquor cabinet. | Мэр Хэйс, я совершу набег на ваш бар. |
| Mayor's big on family values. | Мэр придает большое значение семейным ценностям. |
| Mayor Behrman on the other hand, now his style is impeccable, especially under present duress. | Мэр Берман с другой стороны, теперь его стиль безупречен, особенно под внушением. |
| Because the Mayor's just finished interviewing the other four applicants for Chief of Police. | Потому мэр только что закончил собеседования остальных четырех кандидатов на пост начальника полиции. |
| Mayor Adams, Waterfront Project, and Michael Ames. | Мэр Адамс, проект набережной, и Майкл Эймс. |
| I know about the photo, Mayor... | Я знаю про фото, мэр... |
| Mr. Mayor, the Sacramento contingent is here. | Мистер мэр, команда из Сакраменто прибыла. |
| As far as I'm concerned, he's Mayor of New York... | По-моему, он отличный мэр Нью-Йорка. |
| "LONGO". Yes, thank you, Mr. Mayor. | Да, спасибо, господин мэр. |
| The opening included statements from the Executive Secretary, Ms. Christiana Figueres, and the Mayor of Warsaw, Ms. Hanna Gronkiewicz-Waltz. | На открытии сессии с заявлениями выступили Исполнительный секретарь г-жа Кристиана Фигерес и мэр Варшавы г-жа Ханна Гронкевич-Вальц. |
| There's only one other matter we need to attend to, and that is Mayor Burton. | И еще одна проблема у нас и это мэр Бертон. |
| Mr. Mayor, was the council notified of your location during the riots? | Мистер Мэр, совет был уведомлен о вашем местоположении в дни бунтов? |
| Statements were also made by the Mayor of Kampala, Chairman of the Commonwealth Local Government Forum, and the Mayor of Rufisque, Senegal, Deputy Secretary-General of the African Cities Union. | С заявлениями также выступили мэр Кампалы, председатель Форума содружества местных органов власти и мэр Руфиски, Сенегал, Генеральный секретарь Союза африканских городов. |
| At the same meeting, the representative of Ghana, Mayor of Accra, the representative of Nepal, Mayor of Kathmandu, and the representatives of Jordan and Ecuador made statements. | На том же заседании выступили представитель Ганы (мэр Аккры), представитель Непала (мэр Катманду) и представители Иордании и Эквадора. |
| In 2008, Houston Mayor Bill White hired Cargas as the Senior Assistant City Attorney for Energy of the City of Houston responsible for advising the Mayor on all aspects of energy procurement and energy transactional matters. | В 2008 году мэр Хьюстона Билл Уайт нанял Каргаса в качестве старшего помощника прокурора города по вопросам энергетики, отвечающего за консультирование мэра по всем аспектам энергетических поставок и сделок. |
| Mayor Richard Daley, Mayor of Chicago, also recognized his tireless work, by dedicating an honorary Chicago street sign to his name. | Мэр Чикаго Ричард Дэйли также признал его неустанный труд, и на одной из улиц Чикаго была повешена почетная табличка с его именем. |
| I know that Mayor Hanson usually handles the auctioneer duties, but he has taken ill, and I drew the short straw. | Обычно, обязанности ведущего торгов выполняет мэр Хенсон, но он заболел, а я вытянул короткую соломинку. |
| What can you tell us, Mr. Mayor? | Что вы можете рассказать, мистер мэр? |
| "You're doing great, Mayor Cobblepot." | "Вы справляетесь, мэр Кобблпот." |
| You tell the Mayor to grow some balls - | Вы говорите мэр вырастил некоторые шары - |
| Now, Mr. Mayor and Mr. Doctor. | Теперь господин мэр и господин доктор. |