| One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. | В числе тех, кого мы опрашивали, был Фрэнк Джордан, бывший мэр Сан Франциско. |
| To a new beginning, Mr. Mayor... for me and this town. | За новое начало, мистер Мэр, для меня и этого города. |
| Mayor told me the same thing. | Мэр мне то же самое сказал. |
| My hands were tied, Mr. Mayor my department thwarted. | Мои руки были связаны, господин мэр... моему департаменту не давали работать. |
| Mayor, the box office earnings have disappeared. | Мэр, пропала наша выручка от представления. |
| In that case, Mr. Mayor, we'll do the show. | В таком случае, сеньор мэр, мы отыграем представление. |
| It's good to start with a joke about a local bigwig like Mayor Brock is here tonight. | Будет хорошо начать с шутки о местной шишке, например, сегодня здесь мэр Брок. |
| It's good to have you back, Mayor Green. | Хорошо, что Вы вернулись, мэр Грин. |
| The Mayor just called me, for a meeting. | Мне только что звонил мэр, для того, чтобы назначить встречу. |
| Only because Mayor Quimby is buying his nephew's freedom. | Только потому что мэр Куимби покупает своему племяннику свободу. |
| Happy birthday, Mr. Mayor. | С днем рождения, мистер мэр. |
| The Mayor looks like he's enjoying it. | Мэр пришёл... Ему, вроде, нравится. |
| The Mayor is going to divert $2500 to the Parks for security upgrades. | Мэр собирается выделить 2,5 тысячи долларов на обновление системы парковой безопасности. |
| Why is Mayor Poole sending you... two dozen roses? | С чего это мэр Пул вдруг послал тебе... две дюжины роз? |
| Mayor Thompson, I hope you'll support me in November in the Senate contest. | Мэр Томпсон, надеюсь, вы поддержите меня в ноябре на выборах в Сенат. |
| The Mayor of Courvaudon did as he saw fit. | Мэр Курводона сделал так, как посчитал нужным. |
| Do you think the Mayor could be involved? | Как вы думаете, мэр может быть в этом замешан? |
| If the Mayor want to say hello, he'll have to come down here. | Если мэр хочет, чтобы сказать привет, ему придется спуститься сюда. |
| It's very late, Mayor, and we have another show tomorrow. | Уже очень поздно, сеньор мэр, а завтра у нас еще одно представление. |
| Mayor Bussy, that sounds ambitious! | Г-н мэр, к чему такие амбиции? |
| Perhaps the Mayor knew something we don't. | Может мэр знал что-то, чего мы не знаем. |
| Problems, Mr Mayor, are what you've got. | Проблемы, господин мэр, теперь они у вас. |
| Ladies and gentlemen, the honorable Mayor Paulson. | Леди и джентльмены, достопочтенный мэр Полсон. |
| It is always such a pleasure to see you, Mr Mayor. | Я всегда безумно рада видеть Вас, мистер мэр. |
| There's a reason the Mayor's gone AWOL. | Есть причина, по которой мэр ушла в самоволку. |