| I didn't know the mayor made house calls. | Не знала, что мэр ходит на дом по вызовам. |
| They mayor heard Pratt's in town. | Мэр узнал, что Прэтт в городе. |
| We're told the former mayor kept a detailed record of the supernatural community. | Нам сказали, мэр вел подробный отчет о сверхъестественном сообществе. |
| I'm the mayor of a major American city, for Chrissakes. | Я мэр крупного американского города, в конце концов. |
| Just glad I'm not the mayor. | Я рада, что я не мэр. |
| One month and you're already the mayor. | Ещё месяц, и ты уже мэр. |
| Come on, Garry, you're the mayor now. | Прекрати, Гэрри, ты же теперь мэр. |
| In recent days the mayor has publicly shifted his political weight away from the incumbent governor and toward State Treasurer Zajac. | В последнее время мэр публично изменил объект своей политической поддержки, теперь это не действующий губернатор, а казначей штата Заджак. |
| Their mayor is a professional Wolverine Wrangler. | Их мэр - профессиональный борец с росомахами. |
| But not before the mayor got upset enough To have his badge yanked. | Но уже после того, как мэр был взвинчен до такой степени, что сорвал с него значок. |
| This mayor has always been far more interested in accumulating power than a particular ideology. | Нынешний мэр всегда был более заинтересован в аккумулировании власти, чем в конкретной идеологии. |
| The mayor's guaranteed 30% of the new buildings will be Section 8. | Мэр гарантировал, что 30 % новых зданий будут в 8 секторе. |
| The mayor asked me to get this to you. | Мэр просил меня доставить это вам. |
| The mayor and I practically grew up on these bar stools. | Мэр и я практически выросли на этих барных стульях. |
| They produce documentation proving former mayor Rutledge ordered the disposal of the toxic waste which... | Они выпускают документы, доказывающие, что бывший мэр Ратледж приказал осуществить захоронение токсичных отходов, которые... |
| The mayor thanks you and Dr. Foster for coming on short notice. | Мэр благодарит вас и доктора Фостера за своевременный отклик. |
| You can't arrest me. I'm the mayor of this town. | Вы не можете меня арестовать, я мэр этого города. |
| Now, His Excellency the mayor of the capital of Uruguay will address you. | С речью выступит его превосходительство, мэр столицы Уругвая. |
| We've all seen what this mayor has done. | Мы все видели, что натворил этот мэр. |
| Then I may be looking at the rifle that took out the mayor. | Тогда возомжно я сейчас смотрю на ружье из которого была убита госпожа мэр. |
| First time to elect a strong mayor in 50 years. | Это первый "сильный мэр" за 50 лет. |
| So, now we'll be going to Martinelli campaign headquarters, where the former mayor is now addressing supporters. | Из избирательного штаба Анжело Мартинелли, где бывший мэр сейчас обращается к своим избирателям. |
| I'm trying, but the mayor won't stop talking. | Я пытаюсь, но мэр не перестает говорить. |
| The president will be met by Congressmen Hark and Jansen the mayor and city council. | В аэропорту президента будут встречать конгрессмены Харк и Дженсен, мэр и члены Городского совета. |
| Well, things tend to get done quickly when the mayor asks for them. | Что ж, дела имеют тенденцию делаться быстрее, когда об этом просит мэр. |