| If I were mayor, I would forget I was the mayor. | Если бы я была мэром, я бы забыла, что я мэр. |
| Erastus Corning 2nd, arguably Albany's most notable mayor (and great-grandson of the former mayor of the same name), was elected in 1941. | Эрастус Корнинг 2-й (Erastus Corning 2nd), пожалуй, самый известный мэр Олбани (и правнук и тёзка бывшего мэра), был избран в 1941 году. |
| However, the main political parties had given instructions for at least one woman to be included in each municipal executive, which consisted of an elected mayor, a deputy mayor, and the second, third and fourth deputies. | Вместе с тем, главные политические партии распорядились, чтобы в исполнительных органах муниципалитетов, куда входят избранный мэр, первый заместитель мэра, а также второй, третий и четвертый заместители, была хотя бы одна женщина. |
| Torn, I'm standing outside the mayor's mansion, where, against the wishes of his attorneys, the mayor has agreed to an impromptu press conference. | Том, я стою перед особняком мэра, где, вопреки желанию его адвокатов, мэр согласился на импровизированную пресс-конференцию. |
| And reclusive 102-year-old mayor of Gravity Falls, Mayor Befufftlefumpter. | И 102-летний отшельник, мэр Гравити Фолс, мистер Бифафтлфамптер. |
| I hear I almost had our mayor on my table. | Я слышал, что мэр чуть не оказался на моем столе. |
| The mayor doesn't want the article to print until after the next quarter. | Мэр хочет, чтобы статья оценок на бензин, не уходила в печать до окончания следующего квартала. |
| Now, the mayor's telling people not to come into the city tonight. | Теперь мэр призывает людей не ехать в центр сегодня вечером. |
| The mayor's still beating us by five. | Мэр всё ещё опережает нас на пять. |
| My mother wanted to name her Grace Kelly, but the mayor refused. | Мама хотела её назвать Грэйс Келли, но мэр отказался. |
| It's me, the mayor. | Это я - твой мэр! Оу... |
| I don't say "as mayor" that much. | Я не так часто говорю, "как мэр". |
| Ellie, this is the mayor, William Wayne... and his Wife Adrienne and their daughter Suzanna. | Элли, это мэр, Уильям Уэйн... и его жена Адриенн и их дочь Сюзанна. |
| Unfortunately, the mayor said he saw you running away from the barn. | К сожалению, мэр сказал, что он видел, как ты убегал от сарая. |
| When you've finished with Lesher, Blackweir will need a mayor. | Когда вы покончите с Лишер, Блэкуайру будет нужен мэр. |
| Now C.S.U. followed it from the street to the abandoned sewer to the tunnel, just like mayor Walker had drew it up. | Сейчас криминалисты идут к нему с улицы по заброшенной канализации к тоннелю прямо как мэр Уолкер начертил. |
| The people want a mayor that works for their interests, not his own. | Людям нужен мэр, работающий в их интересах, не в своих. |
| The mayor in my back pocket would be a good start. | Карманный мэр был бы хорошим началом. |
| The mayor wants to speak to you about security for the president's visit next week. | Мэр хочет поговорить с вами по поводу безопасности во время визита президента на следующей неделе. |
| The mayor wants to know why you turned down the honorary from the French Embassy. | Мэр хочет знать, почему вы отказались от почестей со стороны французского посольства. |
| A little birdie told me the mayor walked in. | Птичка начирикала, что мэр объявился. |
| So the mayor wants to throw this big bash in your honor this evening. | Мэр хочет устроить большой банкет в твою честь этим вечером. |
| He says he is the mayor. | ќн говорит, что он - мэр. |
| Well, you have to say that; you're the mayor. | Вы должны это говорить, вы - мэр. |
| That was before the mayor said you can't. | Это было до того, как мэр запретил общение со СМИ. |