But the mayor of this village, every spring he puts on a festival. |
Но каждую весну мэр деревни устраивает праздник. |
The mayor even called to thank me. |
Даже мэр позвонил мне, чтобы поблагодарить. |
If you're a mayor, you can do something about that. |
Если ты мэр, то можешь предпринять меры по этому поводу. |
Well, the mayor feels this exposure would be very good for New York. |
Мэр считает, что эта пуля поможет Нью-Йорку. |
The mayor's trying to hitch his star to your father's wagon. |
Мэр хочет поднять звезду вашего отца повыше. |
I'll be known as the mayor who let New York get sucked into hell. |
Я войду в историю как мэр, который позволил Нью-Йорку упасть в ад. |
The mayor was young, telegenic, a former war hero. |
Мэр был молодой, телегеничный, бывший герой войны. |
He is the mayor, after all. |
Он мэр, в конце концов. |
The mayor had these made a few years ago. |
Ёто мэр придумал несколько лет назад. |
As town mayor, I could cite you on the spot. |
Как мэр города я могу засудить тебя за клевету. |
The mayor of Castelar de la Vega offered his theater. |
Мэр Кастельяр де ла Вега предложил вам свой театр. |
I serve at the pleasure of the mayor. |
Я стараюсь чтобы мэр был доволен. |
The mayor will make a statement when the time is right. |
Мэр сделает заявление, когда придёт время. |
Please tell me the mayor is here. |
Ну скажи же, что мэр приехал. |
I think the mayor might be involved. |
Я думаю, мэр в курсе. |
I don't care if you are the new mayor. |
Мне плевать, что ты новый мэр. |
Peyton, I'm now mayor of a city on the verge of learning that zombies are real. |
Пейтон, теперь я мэр города, который почти узнал, что зомби реальны. |
I mean, he was like the mayor or something and... |
Понимаешь, он был, как мэр или что-то в этом роде. |
Needless to say, The mayor will be very grateful for your help. |
Лишним сказать, что мэр будет очень признателен за вашу помощь. |
And the mayor knows that you did a great job. |
И мэр знает, что вы его сделали. |
That mayor, he'd hang his own grandmother to be reelected. |
Мэр сейчас и родную бабушку казнит. |
When the mayor asks me to re-up, himself, in person... |
Когда мэр попросит меня остаться, лично... |
The mayor's found a secret little fund for giving away money secretly. |
Мэр выделил небольшой секретный бюджет для вашей поддержки. |
After all, he's a good mayor serving his town. |
В конце концов, он отличный мэр, служащий своему городу. |
The mayor loses her son, and I lose Stefan and Damon. |
Мэр потеряет своего сына, и я потеряю Стефана и Дэймона. |