Примеры в контексте "Mayor - Мэр"

Перевод

Примеры

Примеры: Mayor — Мэр

• On August 2, 1655, when news of Swedish victories reached the city, the mayor of Kraków, Andrzej Cieniowicz, urged residents to organize defence of the ancient Polish capital.

  2 августа 1655 года, когда вести о шведских успехах достигли города, мэр Кракова Анджей Синёвич призвал жителей организовать оборону древней столицы Польши.

• While the mayor serves as a presiding officer of the commission, the city manager is the administrative head of the municipal government, and is responsible for the administration of all departments.

  Хотя мэр выступает в качестве председателя комиссии городской администрации, он является главой администрации муниципального правительства, и несет ответственность за управление всеми ведомствами.

• At 7:45 of 21 September the mayor unconditionally surrendered the city to the 3rd Greek Mountain Brigade with an official protocol that is written in Greek, English and Italian.

  В 7:45 21 сентября, мэр Римини сдал город 3-й греческой горной бригаде, расписавшись на протоколе написанном на греческом, английском и итальянском языках.

• In 2011, the mayor announced the need every 3 years to completely shift the asphalt on the roads, while the contractors under the terms of the contract give the city a three-year guarantee at their own expense.

  В 2011 году мэр заявил о необходимости раз в 3 года полностью перекладывать асфальт на дорогах, при этом подрядчики по условиям договора дают городу трёхлетнюю гарантию за свой счёт.

• On 9 September 2004, the mayor of Dushanbe, Mahmadsayid Ubaydullayev, and the CEO of the Russian JSC "Trolza-Market", Paul Berlin, signed a contract for the procurement of 100 new trolley buses to meet Dushanbe's public transport needs.

  9 сентября 2004 года мэр Душанбе Махмадсаид Убайдуллаев и генеральный директор российского ОАО «Тролза-Маркет» Павел Берлин подписали контракт о закупке 100 новых троллейбусов для удовлетворения потребностей Душанбинского городского транспорта.

• The mayor of San Francisco is elected every four years; elections take place one year before United States presidential elections on election day in November.

  Мэр Сан-Франциско избирается каждые 4 года; выборы проходят за год до президентских выборов в день выборов в ноябре.

• The mayor of Les Martres-de-Veyre proposed to honour the dead Canadian soldier through the twinning of their two small towns and the creation of a new large memorial at his gravesite.

  Мэр Ле-Мартр-де-Вейра предложил почтить мёртвого канадского солдата, сделав побратимами их два городка и создав новый большой мемориал на его могиле.

• The groundbreaking of the Istanbul Sports and Exhibition Hall building took place on January 30, 1948 in presence of the city's governor and mayor Lütfi Kırdar (1887-1961).

  Строительство Стамбульского спортивного и выставочного зала здания началось 30 января 1948 года в присутствии городского губернатора и мэр Лютфи Кырдара (1887-1961).

• And the mayor says as soon as he can find his fire helmet... he'll meet you at the City Hall.

  А мэр сказал, как только он найдет свободную минутку... он пригласит Вас в мэрию.

• Then Bucharest's mayor, Traian Basescu, proposes a plan to control the dogs: the city government will put to sleep any dog without an owner.

  И вот мэр Бухареста, Трайан Башеску (Traian Basescu), предлагает план по контролю над бродячими собаками: правительство города будет усыплять любую собаку без хозяина.

• When the popular former mayor of New York City, Michael Bloomberg, attempted to ban large sugary drinks, public opinion - not to mention the New York State Court of Appeals - rejected the effort, despite support from medical experts.

  Когда популярный бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг пытался запретить распространенные сладкие напитки, то общественное мнение - не говоря уже о апелляционном суде штата Нью-Йорк - отклонило эти усилия, несмотря на поддержку медицинских экспертов.

• And just very quickly, something we've been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again.

  А теперь очень быстро, то, над чем мы работали в последнее время, мэр Лондона заказал нам, разработку автобуса, который бы вновь вернул пассажирам свободу.

• And the mayor doesn't say anything?

  И мэр тебе ничего не сказал?

• When the mayor looks in your face, he knows he can trust you with this.

  Когда мэр посмотрит тебе в глаза... он поймет, что может доверять тебе в этом деле.

• "The mayor who destroyed Godzilla."

  "Мэр, победивший Годзиллу."

• I've only been mayor for, months?

  А я - мэр всего-то... 2 месяца.

• In my hand, I am holding documents proving that this woman, your mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods.

  В моих руках документы, подтверждающие, что эта женщина, ваш мэр, украла деньги из городского бюджета, чтобы построить для себя особняк в лесу.

• It is my pleasure, as both your mayor and as a member of the class of '92.

  Рада видеть вас и как мэр, и как выпускница девяносто второго.

• I don't think the mayor's going to be happy about the damage you did to his headlight.

  Не думаю, что мэр будет счастлив от того, что ты разбила фару.

• Well, I can't keep my people in line as mayor or as Green Arrow.

  Я не могу сдержать своих людей ни как мэр, ни как Стрела.

• So is this Green Arrow brooding or mayor brooding?

  Так это мэр грустит или Зелёная Стрела?

• The truth is, whatever I can do for you, the mayor can match or double.

  Послушайте. Правда в том, что все, что я могу вам предложить, вам может предложить и мэр, а то и в двойном размере.

• Do you think the mayor asked me what I wanted when he assigned you to me?

  Думаешь, мэр спросил, чего хочу я, когда назначил тебя ко мне?

• I don't call that shot; the mayor does.

  Не мне это решать, это будет делать мэр.

• You want people to say the mayor's daughter married a criminal?

  Люди скажут, что мэр выдал свою дочь за преступника?

Другие варианты перевода слова mayor

• Мэрии
• Мэр города
• Майор
• Бургомистр
• Староста
• Мэрия
• Градоначальник
• Глава
• Мера
• Mayor
• Алькальда
• Майора

Слово mayor в словаре

Mayor — Мэр города

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова