| The Mayor of Prague, Mr. Jan Kasl, opened the seminar. | Совещание открыл мэр Праги г-н Ян Касл. |
| Mr. Michael Bloomberg, Mayor of the City of New York, United States of America, made a statement. | С заявлением выступил г-н Майкл Блумберг, мэр города Нью-Йорка, Соединенные Штаты Америки. |
| Miss O'Neil, the Mayor specifically asked for... | Мисс О'Нил, мэр специально попросил... |
| The Mayor made the He makes few years. | Ёто мэр придумал несколько лет назад. |
| The decisions you've made have repercussions, Mr. Mayor. | Принятые Вами решения имеют последствия, мистер Мэр. |
| Mr. Mayor, this is Tom Taylor. | Господин мэр, это Том Тейлор. |
| Gentlemen, thank you for your time. Mr. Mayor. | Джентльмены, благодарю вас, Мистер Мэр. |
| So the Mayor asked me to step in as city manager. | Так что мэр попросил меня побыть городским управляющим. |
| Pleasure to meet you too, Mr. Mayor. | Мне тоже был приятно, мистер Мэр. |
| Mr. Mayor, Officer Michael Biggs, here. | Господин мэр, офицер Биггс слушает. |
| You and Mayor Hayes, you're-you're... | Ты и Мэр Хэйс, вы-вы... |
| To a profitable future, Mr. Mayor. | За прибыльное будущее, господин мэр. |
| The Mayor will most assuredly have supernatural safeguards protecting the box. | Мэр, несомненно, применил сверхъестественные методы защиты ящика. |
| Mr. Mayor, those words of yours sure sting. | Г-н мэр, ваши слова жалят. |
| Let's get you home, Mr. Mayor. | Давайте отведём вас домой, мэр. |
| Thank you, Mr. Mayor, esteemed council members. | Благодарю, господин мэр, уважаемые члены совета. |
| We're running out of time, Mayor. | У нас мало времени, мэр. |
| Mayor Adams is meeting with Chief Jackson of the Kulamish tribe. | Мэр Адамс встречается с Джексон, главой племени Куламиш. |
| The Mayor of Istog/Istok issued a statement condemning the attack and has undertaken to provide funds for the repair of the house. | Мэр Истога/Истока опубликовал заявление, в котором осудил это нападение и обязался выделить средства на восстановление этого дома. |
| The Mayor, in an acting capacity, continues to oversee the day-to-day functioning of the city. | Повседневным управлением городским хозяйством продолжает заниматься мэр города в качестве исполняющего обязанности. |
| The Mostar Mayor therefore continues in an acting capacity. | Соответственно, мэр Мостара продолжает исполнять свои обязанности. |
| I'm running against you, Mayor Burton. | Я бегу от вас, мэр Бертон. |
| Thank you, Mayor, I think I know what this is. | Спасибо, мэр, Мне кажется, я знаю что это такое. |
| Now that the Mayor is in jail, maybe you should run. | Теперь, когда "мэр" сидит в тюрьме, вам стоит баллотироваться. |
| The Mayor's worried Chelsea's reached a tipping point. | Мэр обеспокоен ситуацией в Челси, и это переломный момент. |