| UNFORTUNATELY, THE CURRENT MAYOR CUT MY DEPARTMENT'S BUDGET, | К несчастью, действующий мэр урезал бюджет моего департамента. |
| Mr Mayor, on behalf of the parish of St Mary, may I say how delighted we are that you've chosen this special occasion to deliver your inaugural mayoral speech. | Мистер мэр, от лица прихода Святой Марии, позвольте сказать, как мы рады, что вы выбрали именно это мероприятие для произнесения речи при вступлении на пост мэра. |
| C. Prague city district Repy, project director: Mr. Jan Fencl, Mayor | С. Пражский район Репи, директор проекта: г-н Ян Фенкл, мэр |
| Mayor, discoverer in 1995 of the first posed located around another star like the Sun, has detailed the last fifteen years have found 350 other similar bodies, which have revealed an amazing diversity of exoplanets. | Мэр, открывший в 1995 году, впервые поставленная расположенных вокруг другой звезды, как Солнце, имеет подробную последние годы нашли 15350 других аналогичных органов, которые показали удивительные разнообразие экзопланет. |
| In March 2008 the district court found the Mayor of Poznań Ryszard Grobelny causing the city budget over PLN 7 million in losses as a result of the sale of the Old Brewery property. | В марте 2008 года городской суд постановил, что мэр Познани Рышард Гробельны (Ryszard Grobelny) причинил городскому бюджету ущерб примерно в 7 миллионов злотых, продав имущество Старой Пивоварни. |
| This was considerably lower than expected: the police had originally estimated a death toll of over 200, and Amsterdam Mayor Ed van Thijn had said that 240 people were missing. | Полиция же изначально предполагала, что число жертв составило более 200 человек, а мэр Амстердама Эд ван Тин говорил о более чем 240 пропавших без вести. |
| With us as a foundation, women voters, our new Mayor can do great things for Atlantic City. | Опираясь на нас, женщин избирателей, наш новый мэр сможет сделать большие вещи для Атлантик-Сити |
| Nisanov and Moscow Mayor Sobyanin inaugurated the new international bus terminal South Gates, at the 19th kilometer of the Moscow Circular Highway, in spring of 2015. | Весной 2015 года Нисанов и мэр Москвы Собянин открыли новый международный автовокзал «Южные ворота», расположенный на 19 километре МКАД. |
| On 30 December 2016, Moscow Mayor Sergei Sobyanin conducted the technical launch of the metro station "Business Center" - "Ramenki" Kalininsk-Solntsevskaya line. | 30 декабря 2016 года мэр Москвы Сергей Собянин провёл технический пуск участка метро «Деловой центр» - «Раменки» Солнцевской линии. |
| Well, how are you, Mr. Mayor? | Как вы поживаете, Мр. Мэр? |
| Yes, sir, Mr. Mayor, sir. | Да, сэр, мистер мэр. |
| You'll come and join the wedding party, Mr Mayor? | Вы придете на свадебный обед, г-н мэр? |
| How can I be of assistance, Mr. Mayor? | Чем я могу помочь, господин мэр? |
| So, Mr. Mayor, how does it feel? | Ну, мистер мэр, как ощущение? |
| My dear Mr. Mayor, I speak to you this evening as well as to your fellow citizens to share with you news of the utmost importance. | Мой дорогой, мистер Мэр, я обращаюсь сегодня к вам, а также к вашим согражданам, чтобы поделиться новостями первостепенного значения. |
| I earnestly blamed it on Chicago, on Mayor Daley, thinking it was Chicago. | Я искренне полагал, что во всём виноват чикагский мэр Дейли. |
| Mayor... You're sure you're okay to continue with the night? | Мэр... вы уверены, что готовы продолжить вечер? |
| THE MAYOR PREPARED TO SPEAK ABOUT THE STRIKE, JAMES? | Мэр готов говорить о забастовке, Джеймс? |
| Mr. Mayor, you know what's great about the easter? | А вы знаете, господин мэр, чем хорош Западный округ? |
| Mayor Warren, are you happy to have him back home? | Мэр Уоррен, вы рады, что он вернулся? |
| Mr. Mayor, what did I tell you about talking to the police | Мистер мэр, что я говорил вам о беседах напрямую с полицией? |
| Mayor gunderson was playing golf last week At pawnee municipal, and he brought his dog - | Мэр Гандерсон играл в гольф в муниципальном парке Пауни и взял с собой собаку... |
| Mayor West, there's something you need to see! | Мэр Вэст, вам стоит взглянуть на это! |
| Do you know how rare that is, Mr. Mayor? | Вы знаете, какая это редкость, господин мэр? |
| The Mayor of Tuzla and the Canton Governor have condemned this behaviour, given special orders to the police to uphold the law and undertaken measures to compensate Serbs for losses. | Мэр Тузлы и губернатор провинции осудили такое поведение и отдали специальное распоряжение полиции в отношении поддержания правопорядка и принятия мер по компенсации сербам нанесенного ущерба. |