| (a) Stakeholders: The main "official" stakeholders include the local authority (mayor, city council, solid waste department), the national environment and local government ministries and one or two private companies working under contract to the municipality. | а) заинтересованные стороны: к основным «официальным» заинтересованным сторонам относятся местные власти (мэр, городской совет, департамент по удалению твердых отходов), национальные министерства по окружающей среде и местные органы управления и одна или две частных компании, работающих по контракту на муниципалитет. |
| Well, somebody's heard of her because the press has taken an interest, which means the mayor has taken an interest, which means I'm here, which means you're here, and you. | Ну, кто-то о ней слышал, потому что пресса на ушах, что значит, мэр тоже на ушах, что значит, я здесь, ты здесь, и вы. Эй, как было на пикнике? |
| Frankly I cringe, Mr. Mayor. | Честно говоря, меня это коробит, господин мэр. |
| The Mayor wants this solved quickly. | Мэр хочет, чтобы это дело было быстро раскрыто. |
| Mayor says our town is on that map. | Мэр говорит, что наш город находится на этой карте. |
| For example, Mr. Mayor said the doctor loves cricket. | Например, господин мэр говорит, что наш доктор любит играть в крикет. |
| Mayor hayes, I cannot properly police this town Without modern crime-fighting technology. | Мэр Хэйс, я не могу должным образом охранять этот город без современных средств борьбы с преступностью. |
| Mayor Bloomberg recognized this when he launched PlaNYC in 2007. | Мэр Блумберг признал это, когда запустил план PlaNYC в 2007 году. |
| Here comes Mayor Adam West, himself. | На премьеру лично прибыл мэр города - Адам Уэст. |
| Mayor Felicisimo Herrera was made the last Municipal Mayor (1963-1970) and the first City Mayor of Dipolog (1970-1978). | Фелисимо Эррера - последний муниципальный мэр(1963-1970) и первый мэр города(1970-1978). |
| Mayor Queen, this city deserves better than a hunch. | Мэр Куин, этот город заслуживает нечто большее, чем просто интуицию. |
| Mayor wants one on every corner. | Да, а мэр хочет по одной на каждом углу. |
| The Mayor insisted to ask the girl first. | Мэр настаивал на том, чтобы он сперва просил руки. |
| JAX: Number you're looking for is one, Mayor. | Необходимое количество - один, мэр. |
| Mr. Mayor, it's time for Eunetta to go. | Господин мэр... Юнетте пора уходить. |
| Mr. Mayor, it's time to control the damage. | Мистер мэр, пора возмещать ущерб. |
| Mr. Mayor, Thea, meet my wife - Doris. | Господин мэр, Тэя, познакомьтесь. |
| Locally, the Mayor of Zubin Potok characterized the incident as a terrorist attack. | На местном уровне мэр Зубин-Потока охарактеризовал этот инцидент как теракт. |
| She was accompanied by the Mayor of The Hague, Mr. Jozias van Aartsen. | Ее сопровождал мэр Гааги г-н Иозиас ван Аартсен. |
| Blood in our veins, Mr. Mayor. | Мистер мэр, мы не железные. |
| I don't have to go your way, Mr. Mayor. | Я не должен поступать по-вашему, мистер мэр. |
| This is Mayor Ervin Delgado, former Mayor of former town, Bocana Caoba. | Это мэр Эрвин Дельгадо, бывший мэр бывшего города Бокана Каоба. |
| The Mayor gets what the Mayor wants. | Мэр получает то, что Мэр пожелает. |
| The Mayor would want to keep that secret. | Да, нечто подобное Мэр бы пожелал сохранить в тайне. |
| It is an elected body, made up of a Mayor, Deputy Mayor and five Councillors. | Совет острова - это выборный орган, в состав которого входят мэр, заместитель мэра и пять членов Совета. |