| Good day, Mr. Mayor. | Удачного вам дня, господин мэр. |
| Mr. Mayor, Commissioner, I need to take care of an emergency situation right now. | Мистер мэр, комиссар, мне нужно решить срочное дело прямо сейчас. |
| I got the Governor and the Mayor of Station waiting to speak with you on lines 2 and 4. | Губернатор и мэр Стейшна хотят поговорить с тобой по второму и четвёртому каналам. |
| The Mayor himself, though unharmed, is greatly shaken by the unimaginable tragedy. | Сам мэр, хоть невредим, очень сильно потрясен этой невообразимой трагедией. |
| The arrests were legitimate, Mr. Mayor. | Господин мэр, те аресты были правомочными. |
| I am treating someone else the Mayor cares about deeply. | Я вижу, мэр о ком-то очень глубоко заботится. |
| Mayor Kane can have our sympathy, and he certainly does. | Мэр Кэйн может иметь наше сочувствие, и он конечно пользуется этим. |
| You seem nervous, Mr. Mayor. | Вы, кажется, нервничаете, господин Мэр. |
| Other participants include Mayor Antonio Villaraigosa, Secretary of State Hillary Clinton ... | В списке участников так же мэр Антонио Виллараигоса, госсекретарь Хиллари Клинтон... |
| "Mayor Mayer"... it sounds really funny. | "Мэр Майер"... звучит реально классно. |
| Mr Mayor, we can use these to make the sounds. | Месье мэр, вот диски, чтобы делать звуки. |
| So we're wondering if you know anything about why Mayor Gainey would want to merge. | Поэтому, нам интересно, знаешь ли ты что-то о том Почему мэр Гейни хочет объединения. |
| Mayor Hayes, I have to talk to you. | Мэр Хэйс, я должна поговорить с тобой. |
| Nothing to thank me for, Mr. Mayor. | Меня не за что благодарить, мистер мэр. |
| Mayor West is the only one with a motive. | Мэр Вест - единственный, у кого был мотив. |
| Well, Mayor West did say he never saw the letter. | Мэр Вест сказал, что он никогда не видел письма. |
| It's unfair to say that all politicians are liars, therefore Mayor West is guilty. | Это нечестно утверждать, что, раз все политики лжецы, мэр Вест виновен. |
| Guys, I feel like all we talk about is Mayor West. | Ребята, у меня такое ощущение, что все, о чем мы говорим - это мэр Вест. |
| Maybe you should say a few words, Mr. Mayor. | Возможно, вам следует сказать несколько слов, господин мэр. |
| I don't know what the Mayor was talking about. | Не знаю, о чем говорил Мэр. |
| Mayor becoming a demon, snacking upon populace. | Мэр, становящийся демоном, закусывая народом. |
| By attempting to keep a valuable clue from us, the Mayor may have inadvertently led us right to it. | Пытаясь скрыть от нас ценную улику... Мэр может ненамеренно привести нас прямо к ней. |
| And Graduation Day, Mayor Wilkins is scheduled to do just that. | И мэр Уилкинс запланировал это как раз на День окончания школы. |
| In South Los Angeles, residents of Watts Fowler continue their boycott of city services until the Mayor has addressed their grievances. | Жители района Уоттс Флауэр на юге Лос-Анджелеса продолжат бойкотировать муниципальные службы, пока мэр не выслушает их требования. |
| Mayor Antonio Villaraigosa and Police Chief William J. Bratton declared war on city street gangs today, saying they will... | Мэр Антонио Вильярайгоса и начальник полиции Уильям Брэттон сегодня объявили войну уличным бандам, пообещав, что применят... |