Примеры в контексте "Impression - Впечатление"

Перевод

Impression

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Впечатление

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Impression — Впечатление

You left a strong impression.

Ты умеешь произвести впечатление.
They certainly don't give that impression to onlookers.

Но со стороны создается впечатление, что они определенно не понимают.
When someone gives an initial impression of being introverted or extroverted, questions that match that impression come across as more empathic.

Когда складывается первое впечатление о ком-либо, что он интроверт или экстраверт, вопросы, соответствующие такому впечатлению, кажутся более эмпатическими.
The first impression your guests receive of our service is also the first impression of your company or travel agency.

Впечатление, которое останется у гостей от оказанных нами услуг, влияет и на их мнение о вашей фирме или туристическом бюро.
You never get a second chance to make a first impression.

Первое впечатление второй раз не произведёшь.
He and Marie José toured war torn Italy, where they made a positive impression.

Он и Мария-Жозе путешествовали по Италии, где они произвели положительное впечатление.
Visiting of the center always keeps in memories of greybeards fine impression.

Посещение центра у дедушек и бабушек всегда оставляет прекрасное впечатление.
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.

Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве.
This sound colors our first impression of any room; it can't be helped.

Этот звук окрашивает наше первое впечатление от любой комнаты.
The first impression: the Eldorado of books beneath a cheese dome.

Первое впечатление: книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.
He would like to take the opportunity to get a personal impression of our project.

Он хочет составить личное впечатление о работе над проектом.
Pavel Pavlovich, my chief impression is, and I mean no offense is that you're very young.

Павел Павлович, мое главное впечатление вы очень молоды.
You've made a really big impression around here in a short time.

Вы произвели на всех впечатление за столь короткое время.
I want to show Mr. Duke some of the subtleties of the sport and correct his false impression.

Я хочу покахать мистеру Дюку изюминку бокса И исправить его неверное впечатление.
I'm afraid the story will give him a wrong impression.

Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление.
Iactuallythoughtitgave a strong impression when it first walked out.

При появлении на подиуме образ произвел сильное впечатление.
Now that's honesty and integrity, and it's also why Fey's performances left such a lasting impression.

Это и есть честность и прямолинейность, и именно благодаря этому выступления Фей производят такое сильное впечатление.
One gets an impression that Likhachev either did not new elementary things, or deliberately distorted the facts.

Создается впечатление, что Лихачев не понимал элементарных вещей либо сознательно извращал факты.
The huge impression was made with opportunities of engineering shop of prototyping - in the world there are not a lot of such unique centers.

Огромное впечатление произвели возможности инженерного цеха прототипирования - таких уникальных центров в мире немного.
One can get an impression of the town by signboards as well.

По городским вывескам тоже можно составить впечатление о городе.
The judge gives one the impression, not so much of male potency, but of impotence.

Его статуи производят впечатление не столько величественности, сколько массивности.
I get the impression he was a bit of a workaholic.

Сложилось впечатление, что он был трудоголиком.
Although I did get the impression he's got mixed feelings about your uncle.

Хотя у меня возникло впечатление, что он недолюбливает твоего дядю.
I may have given the impression that this was a marriage of convenience.

На основании моих слов может создаться впечатление будто это брак по расчёту.
The proposed new paragraph 6 also gave a negative impression, and seemed unnecessary.

Предлагаемый новый пункт 6 производит нега-тивное впечатление и представляется лишним.