Примеры в контексте "Impression - Впечатление"

Перевод

Impression

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Впечатление

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Impression — Впечатление

And every time someone says something, I get the strongest impression they're lying.

И каждый раз, когда кто-нибудь что-либо говорит, у меня создается впечатление, что он лжет.
I have the impression, every time speaking in public, you underestimate the intelligence of other citizens.

У меня такое впечатление, что каждый раз, говоря на публике, вы недооцениваете интеллект других сограждан.
Let's say I'm forming an impression.

Скажем так, у меня складывается такое впечатление.
I told you you made an impression.

Я говорил, что ты произведешь впечатление.
Must be going somewhere you want to make an impression.

Собираясь куда-то, вы хотите произвести впечатление.
I'm here as a representative of the Cardassian Empire and I want to make a good first impression.

Я здесь в качестве представителя Кардассианской Империи, и я хочу произвести хорошее первое впечатление.
We've got to make a good impression on Mr. Trenholm.

Надо произвести впечатление на мр. Тренхолма.
Sites, sound, smell - every impression.

Места, звуки, запахи - каждое впечатление.
I'm getting a vibe like I just made a really bad first impression.

Чую, что обо мне сложилось дурное первое впечатление.
It seems like all I do lately is give people the wrong impression.

Такое ощущение, будто последнее время я только и делаю, что произвожу на людей неверное впечатление.
The whole establishment made a lasting impression.

На меня это произвело неизгладимое впечатление.
So, please allow me a chance to change your impression.

Так что пожалуйста, дайте мне возможность поменять ваше впечатление.
I realize this isn't the best way to make a good impression on your girlfriend's father.

Я понимаю, что это не лучший способ произвести хорошее впечатление на отца твоей подружки.
You have made an impression on my friend, he invites you to a party at his house.

Ты произвёл впечатление на моего друга, он приглашает тебя на вечеринку в свой дом.
That will make a good impression in court.

Это произведет хорошее впечатление в суде.
I have no idea what Sarah said to you, but you have completely the wrong impression.

Я не имею понятия, что тебе сказала Сара, но у тебя сложилось совершенно неправильное впечатление.
I never should have given the impression -

Мне не стоило создавать у Анны впечатление, что...
I mean, Joan gave me that impression, but it's fine.

То есть, после разговора с Джоан у меня сложилось такое впечатление, но и так нормально.
I'm sorry if I gave you the wrong impression.

Сожалею, если у тебя сложилось неверное впечатление.
I might have given the impression that I was judging you.

Возможно создалось впечатление, что я вас осуждаю.
That's not the impression you get.

Почему-то вы не производите такое впечатление лично на меня.
I convinced him that since he made such an impression he needn't actually be present.

Я убедила его в том, что он произвел настолько неизгладимое впечатление что ему нет нужды присутствовать.
He was anxious, and witnesses got the impression that he was being pursued.

Он был встревожен, из за этого у свидетелей создалось впечатление что его преследовали.
I hear you made quite an impression with the wolves.

Я слышал, ты произвела впечатление с волками.
I must have made some kind of impression.

Должно быть, я произвел на тебя впечатление.