Примеры в контексте "Impression - Впечатление"

Перевод

Impression

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Впечатление

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Impression — Впечатление

You'll make quite an impression... when you tell him how you burned his cabin down.

Ты произведёшь отличное впечатление... когда расскажешь ему, как ты сжёг его домик.
You should give no impression that you are beneath him.

Не стоит создавать впечатление, что он выше тебя.
I got a little bit worried that I might have given Rachel the wrong impression last night.

Меня немного беспокоит, что я мог произвести на Рэйчел дурное впечатление вчера.
I knew him only briefly, but he left a great impression.

Я видел его всего раз, но он произвел на меня громадное впечатление.
It is an insidious and effective strategy, one that marginalizes dissenters and generates the impression of near-universal support for the regime.

Это коварная и эффективная стратегия, которая превращает несогласных в маргиналов и вызывает впечатление почти всеобщей поддержки режима.
The Throne Hall makes a sacral impression.

Этот соляной дворец производит действительно неизгладимое впечатление.
He wrote: I do not wish to give the impression that I think there is no mystery about consciousness.

В своей работе Тьюринг писал по поводу этих аргументов следующее: «Я не хочу создать впечатление, будто я думаю, что у сознания нет никакой загадки.
I had the impression I was holding my mother's dead body.

У меня такое впечатление, что я обнимал мёртвое тело моей матери.
I must have made a real impression.

Должно быть, я произвел впечатление.
Bad impression to make in audition week.

Во время отбора лучше не создавать такое впечатление.
They left the impression that Britain was prepared to humiliate Pakistan publicly in order to curry favor with the Indians.

Они создавали впечатление, что Великобритания была готова унизить Пакистан публично для того, чтобы выслужиться перед Индией.
Olsen later recalled that upon this first meeting Kierkegaard had made "a very strong impression" upon her.

Регина позже вспоминала, что после этой первой встречи Кьеркегор произвёл на неё «очень сильное впечатление».
You might have noticed that the rules aren't numbered, so it gives the impression that there is no order of precedence.

Вы должны были заметить, что правила не пронумерованы, поэтому создается впечатление, что отсутствует порядок следования.
All in all, the device makes at first sight a reasonable and good impression.

В общем, устройство делает на первый взгляд, разумным и хорошее впечатление.
It's not my impression that you need a tranquilizer.

Мое впечатление, что тебе не нужны транквилизаторы.
I think it's a little late for you to change your first impression of me.

Уже немного поздно для вас изменить ваше первое впечатление обо мне.
I'm afraid you've made a rather unfavorable impression on Aunt Elizabeth.

Я боюсь, что Вы произвели неблагоприятное впечатление на тетю.
You're bound to make a good impression on your cousin with this painting.

Эта картина должна произвести хорошее впечатление на твоего брата.
I realize that my first impression was right about you.

Я понял, что моё первое впечатление о тебе меня не обмануло.
This innovation made a great impression.

Это известие произвело чрезвычайно дурное впечатление.
Overall impression of Need for Speed: The Run is quite confused.

Общее впечатление о Need for Speed: Побег довольно беспорядочный.
He had the impression that the inter-sessional meeting was deadlocked.

У него сложилось впечатление, что межсессионное совещание зашло в тупик.
I get the impression that normally you wouldn't go in their territory.

У меня создалось впечатление, что в обычных условиях, вы бы не пошли на их территорию.
That's the impression she makes.

Именно такое впечатление она и производит.
So, it made an impression.

Что ж, они произвели впечатление.