Примеры в контексте "Impression - Впечатление"

Перевод

Impression

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Впечатление

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Impression — Впечатление

It was just his impression of her.

Это было просто его впечатление о ней.
I shall not try to describe the impression which the porches and above all, the portico made on us.

Я не буду даже пытаться описать впечатление, которое произвели на нас его крыльца и, прежде всего, галерея.
Mrs. yesterday at auction and you had me extraordinary impression.

Вы вчера были на аукционе и произвели на меня чрезвычайное впечатление.
When last we spoke, you gave me the impression you were pursuing other avenues.

Когда мы разговаривали в последний раз, у меня сложилось впечатление, что вы преследуете другие цели.
Man, my first impression is always better on Tinder.

Блин, а в "Тиндере" я всегда произвожу лучшее впечатление.
One might've had the impression we knew a lot about brains.

Могло остаться впечатление, что мы действительно много знаем о мозге.
Young Lady Elizabeth has certainly made an impression on Toronto's most eligible bachelor.

Барышня Элизабет, безусловно, произвела впечатление на самого завидного жениха Торонто.
It was my impression, that altogether he did not protect the defendant.

У меня создалось впечатление, что он даже не защищал подсудимого.
But I got the impression she wasn't telling me all...

Но у меня такое впечатление, что она рассказала мне не все...
I have the impression you don't realize it.

Такое впечатление, что ты этого вообще не понимаешь.
You're making quite an impression on the partnership committee.

Это произведет впечатление на комиссию по приему партнеров.
I get the impression he was typing one-handed.

Такое впечатление, что он печатал одной рукой.
Yes, well that's the impression we got.

Да, такое впечатление сложилось и у нас.
I got the same impression, Inspector...

У меня сложилось такое же впечатление, инспектор.
Made quite an impression in our industry.

Вы произвели громадное впечатление на нашу маленькую индустрию.
It's his first impression on employers, his glance across a crowded bar at his future spouse.

Первое впечатление на его работодателей, его взгляд сквозь переполненный бар на будущую супругу.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.

Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создаёт впечатление чего-то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда.
A kid with a messed-up face probably wouldn't make the best first impression anyway.

Ребенок с изувеченным лицом, скорее всего, не поможет создать хорошее первое впечатление.
Meeting him did nothing to dispel that impression.

И при встрече это впечатление точно не развеялось.
I want to talk to her, form my own impression.

Я хочу поговорить с ней, сформировать свое собственное впечатление.
I do not wish to give you that impression.

Я не хочу создавать подобное впечатление.
I'm getting the impression that he wants to keep them forever and ever.

Я получаю впечатление, что Их он хочет, чтобы во веки веков.
It would be a nice chance for your wife to make a good impression too.

Это было бы шансом для твоей жены тоже произвести хорошее впечатление.
It would be such a tragedy if she were to form a misleading impression of our happy little community.

Такой трагедией будет, если у неё сложится обманчивое впечатление о нашем счастливом маленьком сообществе.
It just proves how essential it is to make a good first impression when you move into a new building.

Это только доказывает, насколько важно произвести хорошее первое впечатление, когда переезжаешь в новый дом.