Примеры в контексте "Impression - Впечатление"

Перевод

Impression

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Впечатление

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Impression — Впечатление

The following is an example from the song "Impression" (印象) by Samuel Hui.

В кантонской поп-музыке распространено рифмование строк: Песня «Впечатление» (印象) Самуэля Хуэй.
Impression I got, he was in such a hurry, he couldn't wait.

Впечатление, которое он на меня произвел, это то, что он так спешил, что не мог ждать
YOU GIVE ME THE IMPRESSION OF SOMEONE WHO'S CLOISTERED AWAY SOMEWHERE MOST OF THE TIME IN A LIBRARY OR SOMETHING, DOING RESEARCH,

Вы производите впечатление человека, ведущего уединённую жизнь, занятого изысканиями в библиотеке, и никогда не читающего газет.
You know, aside from the obvious grief for their fallen comdres, And their fear of being used as target practice, I get the distinct impression from their crabby behavior,

Ну, помимо естественного горя по погибим товарищам и страха из-за того, что их используют как мишени в тире, от их неласкового приёма у меня сложилось чёткое впечатление, что они не сликом рады, что их босс пригласил к расследованию ФБР, так что...
It was also concerned that the Secretariat was giving the impression that it spoke on behalf of the subsidiary organs, whereas the Chairmen of CPC and ACABQ were the ones who must say whether or not they would be able to submit their reports.

Ее беспокоит также то обстоятельство, что Секретариат создает впечатление, что он говорит от имени вспомогательных органов, в то время как именно председатели КПК и ККАБВ должны
and the overall impression of the country was that its institutions had never functioned and that efforts had never been made to ensure political peace.

Хотя Центральноафриканская Республика обрела независимость почти 50 лет тому назад, несколько президентов страны были свергнуты в результате государственных переворотов, в результате чего создается общее впечатление о стране, что ее институты никогда не функционировали и что вообще не предпринимались усилия для обеспечения политического мира.
Gives the wrong impression.

О, это одеяние моего сержанта производит ложное впечатление.
The impression I got.

Такое у меня было о ней впечатление.
Let's give them as good an impression as possible.

Произведем на них идеальное впечатление.
Whatever gave you that impression?

Что могло произвести на Вас такое впечатление?