| Half the department's been looking for you. | Тебя половина отдела искала. |
| Half the taste is in the smell. | Половина вкуса заключается в запахе. |
| Half the female population of the university! | Половина женского населения университета. |
| Half the population had left the Territory. | Половина населения покинула территорию. |
| Half the town is already here. | Половина города уже здесь. |
| A dozen... Half with sprinkles. | Половина с карамельной крошкой. |
| Half our people are out on reconnaissance. | Половина людей пойдет на разведку. |
| Half the bed for her an'all. | И половина кровати её. |
| Half the precincts of Rome are without bread! | Половина Рима сидит без хлеба! |
| Half the Tributes were in on it. | Половина трибутов была в сговоре. |
| Half my village died. | Половина моей деревни погибла. |
| Half the pages are blank, remember? | Половина страниц пусты, помнишь? |
| Half my equipment floated away. | Половина моего оборудования улетела. |
| Half is better than none. | Половина лучше чем ничего. |
| Half the force knows this chin. | Половина полиции знает этот подбородок. |
| Half this town is mine. | Половина города на моей стороне. |
| Half the fence is mine. | Половина этого забора моя. |
| Half these books are in latin. | Половина этих книг на латыни. |
| Half that place is yours. | Половина этого заведения - твоя. |
| Half the Quadrant knows it. | Половина квадранта об этом знает. |
| Half the War Office stay here. | Здесь живет половина военного министерства. |
| Half the populace already has. | Половина жителей уже бежала. |
| Half your clients are married. | Половина твоих клиентов женаты. |
| Half their skeletons are metal. | Половина их скелетов из металла. |
| Half your journalists are mad. | Половина твоих журналистов - безумны. |