| What about your fairer half? | А где твоя лучшая половина? |
| I own half the company. | Половина компании принадлежит мне. |
| The bonus is half your pay packet. | Премия - половина зарплаты. |
| Worst case scenario... half the city. | В худшем случае половина города. |
| I feel like you got the bigger half. | Кажется, твоя половина больше. |
| Knowing your target is half the battle in turning a source. | Знать цель - половина успеха. |
| You know, she's my other half. | Она - моя вторая половина. |
| That half really makes a difference. | Эта половина всё меняет. |
| I'm his better half. | Я его лучшая половина. |
| I'm your better half. | Я твоя хорошая половина. |
| My right half is paralyzed. | Моя правая половина полностью парализована. |
| How's your better half? | А как твоя лучшая половина? |
| One half impulse, Mr. Chekov. | Половина импульса, мистер Чехов. |
| A positive attitude is half the battle. | Положительный настрой - половина дела. |
| That's half my day. | Это половина моего рабочего дня. |
| Ahead, half speed. | Вперед, половина скорости. |
| The man owns half the county. | Ему принадлежит половина графства. |
| Well, that's only half the story. | И это только половина истории. |
| Which describes half the population of L.A. | Половина населения подходит под описание. |
| There's Mountain Ash in half the building. | Почти половина здания в рябине. |
| That's been half the fun. | Это уже половина удовольствия. |
| Where's your far better half? | Где твоя лучшая половина? |
| Knocked half our systems out. | Половина оборудования вышла из строя. |
| There's still another half bullet in there. | Половина пуль ещё в теле. |
| Almost half the damage is covered by insurance. | Приблизительно половина ущерба покрывается страховкой. |