| And the other half wanted me to go to hell. | А вторая половина готова была послать меня ко всем чертям. |
| How nice, that the other half won today. | Как хорошо, что сегодня победила другая половина. |
| He's got the entire U.S. government and half the criminal underworld looking for him. | Его ищет всё правительство США и половина криминального мира. |
| And the other half I'm saving for Emma. | А другую половина, я сохраняю для Эммы. |
| We were 11,000, but it's only half now. | Было 11000, но сейчас только половина. |
| Now, I always wondered how the other half lived. | Теперь я постоянно задумываюсь как же живет остальная половина. |
| My model, Cassie, has been like my other half here. | Моя модель, Кейси, была как моя вторая половина здесь. |
| And remember, half that house is mine. | И не забудь, половина дома моя. |
| It only took half that amount to produce these results. | Потребовалась только половина от этого количества, чтобы вызвать подобные результаты. |
| A half cannot truly hate that which makes it whole. | Одна половина целого не может по-настоящему ненавидеть другую половину. |
| Sometimes I think half my life is spent doing laundry. | Иногда мне кажется, что половина моей жизни уходит на стирку. |
| So together, Judd and I own half the business. | Значит, вместе с Джаддом у нас половина. |
| That's why this is only half the solution. | Вот почему это только половина решения. |
| You know, I think we actually kept half that furniture, too. | Знаете, думаю у нас еще осталось половина мебели. |
| I bet half your stories about the East are romances. | Бьюсь об заклад, половина твоих историй про Восток - романтические. |
| Lemon, half the people in this city think I'm crazy. | Лемон, половина жителей этого города считает меня сумасшедшим. |
| I bet more than half the pieces in all these games are missing. | Бьюс об заклад, половина деталей в этих играх потеряна. |
| It's half past, and we have an appointment today. | Уже половина шестого, и у нас назначена встреча сегодня. |
| It's got half the gunpowder in it. | В этих лишь половина пороха внутри. |
| There was a price on my head that half the guys in County were trying to collect. | За мою голову назначили цену, и половина парней в тюрьме пытались обогатиться. |
| You go to those meetings, half the people there are informants. | Ты ходишь на встречи, на которых половина - стукачи. |
| Well, Dov's half, anyway. | Ну, во всяком случае, как половина Дова. |
| I'm the new boss, so half is mine. | Я - новый босс, так что половина - моя. |
| Yes, I know, but smuggling it in was always half the fun. | Да, я знаю, но в его контрабанде была всегда половина удовольствия. |
| Don't know where you got half that information. | Не знаю, где вы получили половина этой информации. |