| Half the folks I talked to don't even remember being robbed. | Половина людей, с которыми я говорил даже не помнят ограбления. |
| Half these record systems are just scanned, unsearchable paper copies with zero filing system. | Половина этих записывающих систем просто сканируют бумажные копии, которых нельзя найти в файловой системе. |
| Half the rebel attacks are made by men I have never led or even met. | Половина нападений мятежников совершено людьми, которых я порой не знаю. |
| Half the town is probably dead. | Половина города, наверно, уже мертва. |
| Half the city will starve when winter comes. | С приходом зимы половина горожан умрёт от голода. |
| Half my clients are soccer moms. | Половина моих клиентов - это футбольные мамаши. |
| Half the colonial army were after my Bedfordshire Clanger. | Половина колониальной армии были в восторге от моего мясного рулета. |
| Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. | Половина тех людей, которые разработали пищевую пирамиду, связана с агро бизнесом. |
| Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet. | Половина коралловых рифов всё ещё в хорошем состоянии, Это драгоценный пояс опоясывающий планету. |
| Half Mr Simeon Lee's property goes to his son, Mr Alfred Lee. | Половина собственности мистера Симеона Ли переходит к его сыну, мистеру Альфреду Ли. |
| Half the town going nuts yesterday, that wasn't a fluke. | Половина города вчера чуть с ума сошла, это не случайность. |
| Half my clients have left me since the trial. | С начала процесса половина клиентов отказались от моих услуг. |
| Half the world's population'll be incinerated by the the rest'll freeze to death from nuclear winter. | Половина населения Земли будет сожжена взрывной волной, остальные замёрзнут во время ядерной зимы. |
| Half my crew just quit on me, so... | Половина моей команды только что уволилась, так что... |
| Half his stuff is still here. | Половина его вещей все ещё здесь. |
| Half now and... the rest when I hand you his head. | Половина сейчас... остальное, когда я передам Вам его голову. |
| Half the Fifteenth Brigade died that day. | В тот день полегла половина 15го отряда. |
| Half the systems in this ship are disabled. | Половина систем на этом корабле не работает. |
| Half the people at that table are still watching you. | Половина мужчин за столом до сих пор на вас глазеют. |
| Half the stuff people bring is Aspirin. | Половина из этих людей принесли аспирин. |
| Half this town wanted that girl to disappear. | Половина города хотела что бы она исчезла. |
| Half the regiment dropped east of the Merderet, where it was useless to its original mission. | Половина полка высадилась к востоку от Мердере, что оказалось бесполезным для выполнения первоначальной миссии. |
| Half the ruling group came from Uhehe. | Половина правящей группы происходит из племени хехе. |
| Half the aristocrats in France... have liaison with their cousins. | Половина французских аристократов... крутила романы со своими двоюродными сестрами. |
| Half the clubs still closed, Desiree. | Половина клубов до сих пор закрыты. |